1 00:00:26,700 --> 00:00:30,700 www.titlovi.com 2 00:00:33,700 --> 00:00:35,100 Señor, 3 00:00:35,350 --> 00:00:37,620 nunca te canses de mí, 4 00:00:37,690 --> 00:00:41,460 un pecador cuyo culo ha sido ¿Arrancado 100.000 veces? 5 00:00:41,650 --> 00:00:45,510 Querido Dios, ¡nunca me dejes rendirme! 6 00:00:45,710 --> 00:00:47,790 Manténgase vivo en mí para siempre 7 00:00:47,860 --> 00:00:49,620 este sucio deseo de amor, 8 00:00:49,720 --> 00:00:51,990 este latido que me salva de la muerte, 9 00:00:52,130 --> 00:00:56,350 esta esperanza infernal que hace mi corazón late más rápido, 10 00:00:56,470 --> 00:00:59,570 este lamentable anhelo ¡Para carne joven! 11 00:00:59,620 --> 00:01:04,020 Soy una vieja perra, ¡Querido Dios de bondad infinita! 12 00:01:15,700 --> 00:01:18,550 - ¡Mierda! - ¿Qué ocurre? 13 00:01:20,280 --> 00:01:21,590 Tengo que irme. 14 00:01:21,820 --> 00:01:24,530 ¿No volver a ver a esa anciana? 15 00:01:24,900 --> 00:01:26,150 ¡Sí! 16 00:01:27,070 --> 00:01:28,140 ¡Bastardo! 17 00:01:28,240 --> 00:01:29,914 ¡De nada! 18 00:01:34,050 --> 00:01:35,100 ¡Bastardo! 19 00:01:36,060 --> 00:01:38,070 ¡Mis respetos, señora! 20 00:01:38,400 --> 00:01:39,680 Llegas tarde. 21 00:01:39,730 --> 00:01:41,140 El chef me necesitaba. 22 00:01:41,260 --> 00:01:45,410 Hueles a hembra en celo, ¡Ni agua de fregar ni cangrejo relleno! 23 00:01:46,070 --> 00:01:47,250 - ¿Te sientes bien? - Sí. 24 00:01:47,350 --> 00:01:49,690 ¿Tuviste tiempo para ablandarte? 25 00:01:52,410 --> 00:01:54,210 Apenas. 26 00:01:54,600 --> 00:01:56,640 Muy conmovedor. 27 00:01:57,220 --> 00:02:02,210 - ¿Nos vamos? - ¡Se va, se va, se fue! ¡Por 500 francos! 28 00:02:03,060 --> 00:02:05,950 - ¿Dormiste bien? - ¡Por supuesto que no! 29 00:02:06,070 --> 00:02:09,500 Esperando juventud o vejez dormida se mantendrá una cita con la muerte. 30 00:02:09,710 --> 00:02:10,850 ¡No eres viejo! 31 00:02:12,230 --> 00:02:15,820 Eres el tigre más dulce Lo he sabido alguna vez. 32 00:02:15,960 --> 00:02:20,560 Ahora dime como te ensartaste Esa chica del hotel. 33 00:02:20,680 --> 00:02:21,690 Pero lo juro... 34 00:02:21,730 --> 00:02:25,170 ¡Por favor! ¡Sin falsa modestia! 35 00:02:25,250 --> 00:02:27,630 ¡Los detalles, Lambert! 36 00:02:27,670 --> 00:02:30,340 Quiero todos los detalles. 37 00:02:45,350 --> 00:02:47,770 ¡Aquí tiene! Me asustaste. 38 00:02:47,950 --> 00:02:49,280 ¿Necesitas decirlo de nuevo? 39 00:02:49,350 --> 00:02:52,880 atraparás tu muerte con ese vestido en el agua. 40 00:02:52,980 --> 00:02:54,910 ¿Notas algo? 41 00:02:55,110 --> 00:02:56,350 ¿Tu solitario? 42 00:02:56,450 --> 00:02:59,180 me siento desnudo sin el gallo viejo. 43 00:02:59,190 --> 00:03:00,630 - ¿Robado? - ¡Sí! 44 00:03:00,700 --> 00:03:02,920 - ¿Algún sospechoso? - ¡Una certeza! 45 00:03:03,050 --> 00:03:04,160 ¿OMS? 46 00:03:04,290 --> 00:03:06,400 ¡El chico de la playa! sus manos estan mas aceitosas 47 00:03:06,450 --> 00:03:09,130 que el trasero de una chica bronceándose. 48 00:03:09,200 --> 00:03:11,240 ¡Se lo quitó de inmediato! 49 00:03:11,340 --> 00:03:15,870 ¡Todo un logro, amor mío! ¿Presentamos los cargos? 50 00:03:15,980 --> 00:03:17,440 Por supuesto que no, mi amor. 51 00:03:17,639 --> 00:03:20,950 - ¿Te seco? - No, debo ser lo que soy. 52 00:03:21,210 --> 00:03:23,890 Vas a los Mazuriers así? 53 00:03:24,080 --> 00:03:25,790 ¿Y por qué no? 54 00:03:38,650 --> 00:03:42,530 LA VIEJA SEÑORA QUIEN CAMINÓ EN EL MAR 55 00:04:59,260 --> 00:05:00,870 ¿Ese querubín es tuyo? 56 00:05:00,970 --> 00:05:03,020 ¡Lo siento! Quizás estoy siendo indiscreto. 57 00:05:03,120 --> 00:05:05,720 ¡De nada! Es el chico de Muruel. 58 00:05:05,780 --> 00:05:06,900 Estoy divorciado. 59 00:05:07,040 --> 00:05:10,950 Pompilio Senaresco es un genio de la fotografía. 60 00:05:11,160 --> 00:05:12,880 Lo eres, cariño. 61 00:05:12,940 --> 00:05:16,040 ¡Tus retratos son maravillosos! No seas falsamente modesto. 62 00:05:16,220 --> 00:05:20,250 No pudimos resistirnos a tomar algunos tomas subrepticias del niño. 63 00:05:20,730 --> 00:05:23,060 Sí, creo que hice un buen trabajo. 64 00:05:23,320 --> 00:05:25,980 Especialmente en los retratos con teleobjetivo. 65 00:05:27,160 --> 00:05:29,360 ¡Mirar! 66 00:05:29,640 --> 00:05:33,160 ¿Conoces el ne plus ultra? en el revelado de fotografías? 67 00:05:33,240 --> 00:05:34,710 Por supuesto que no, corderito. 68 00:05:34,840 --> 00:05:38,740 ¡Es casi culinario! una gota de vinagre 69 00:05:38,880 --> 00:05:41,490 en el agua del enjuague final. 70 00:05:41,710 --> 00:05:44,590 te pido perdon por esta pequeña indiscreción. 71 00:05:44,740 --> 00:05:46,850 No puedo resistirme a la belleza. 72 00:05:49,360 --> 00:05:50,530 El amor es hermoso. 73 00:05:50,570 --> 00:05:52,600 Son muy buenos. 74 00:05:53,050 --> 00:05:55,990 - ¿Puedo quedármelos? - Sí, tengo más. 75 00:05:56,200 --> 00:05:59,694 Confío en que los guardarás en un lugar seguro. 76 00:06:01,130 --> 00:06:05,310 Apuesto que el padre del hombrecito Era blanca, Muriel. 77 00:06:05,430 --> 00:06:07,370 No es nada oscuro. 78 00:06:07,790 --> 00:06:10,040 ¿No es su esposa una Mitron-Lasauge? 79 00:06:10,170 --> 00:06:13,480 Y tienes una mansión privada en el Boulevard Belga de Lyon, 80 00:06:13,670 --> 00:06:15,470 ¿Cerca del parque Gilt-Head? 81 00:06:15,660 --> 00:06:18,990 Imagínese la castidad de Marie-Thérèse. mejillas 82 00:06:19,050 --> 00:06:20,520 al ver esos momentos de felicidad. 83 00:06:20,970 --> 00:06:22,020 ¿Conoce a mi esposa? 84 00:06:22,110 --> 00:06:25,360 ¿Quién no conoce a los pocos elegidos? con tal fortuna? 85 00:06:25,500 --> 00:06:27,510 - Tenías que ser... - ¡Lo he sido! 86 00:06:27,700 --> 00:06:30,130 ...muy inteligente casarse con ella. 87 00:06:30,310 --> 00:06:32,800 Se parece a usted, Mazurier. 88 00:06:33,030 --> 00:06:34,630 Debe ser un imitador. 89 00:06:34,730 --> 00:06:35,780 ¿Qué deseas? 90 00:06:35,810 --> 00:06:38,300 Recuerdo a un príncipe de Transilvania 91 00:06:38,500 --> 00:06:40,890 que se parecía a su presunto papá como 2 guisantes en una vaina 92 00:06:40,999 --> 00:06:43,470 pero era un bastardo de primera clase. 93 00:06:43,580 --> 00:06:47,670 Ayúdame a levantarme, mi querido Pompilio. 94 00:06:48,160 --> 00:06:50,310 Es hora de que nos vayamos. 95 00:06:50,530 --> 00:06:52,440 - Debería irse. - Sí. 96 00:07:33,050 --> 00:07:34,350 ¿Qué he hecho? 97 00:07:34,430 --> 00:07:36,640 Estoy harto de estar solo en una isla. 98 00:07:36,750 --> 00:07:39,750 ¿Solo? ¡Basta! 99 00:07:41,620 --> 00:07:44,820 seguro que vienen muchas chicas para verte, ¿eh? 100 00:07:45,300 --> 00:07:47,690 - ¿Conoces París? - Vivo allí. 101 00:07:47,860 --> 00:07:49,300 Extraño París. 102 00:07:50,050 --> 00:07:51,910 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 103 00:07:52,230 --> 00:07:54,520 Estoy harto del azul. Cielo azul... mar azul... 104 00:07:54,580 --> 00:07:56,700 Tu vestido azul. 105 00:07:57,480 --> 00:07:58,830 Quiero una calle gris y lluviosa. 106 00:07:58,960 --> 00:08:00,630 ¡Te animaré! 107 00:08:00,770 --> 00:08:02,630 No te quiero. 108 00:08:03,340 --> 00:08:05,250 ¡Seguir! ¡Salir! 109 00:08:08,727 --> 00:08:11,890 ¡Yo, Tarzán! ¡Tú, vaca! 110 00:08:24,090 --> 00:08:26,470 ¡Mierda! ¡Maldita mierda! 111 00:08:37,580 --> 00:08:40,690 - Te lo devolveré. - Por favor... 112 00:08:40,990 --> 00:08:43,450 Tu traje de baño no tenía bolsillos. 113 00:08:44,270 --> 00:08:48,350 ¿Dónde escondiste mi anillo? ¿En tu boca? 114 00:08:48,740 --> 00:08:50,940 En otro lugar sería impactante. 115 00:09:07,603 --> 00:09:09,030 ¿Tienes tijeras? 116 00:09:09,130 --> 00:09:11,020 Piso superior. 117 00:09:19,238 --> 00:09:21,310 Y consigue una silla también. 118 00:09:31,940 --> 00:09:33,580 Tu cuero cabelludo. 119 00:09:34,710 --> 00:09:38,660 Esto no es venganza sino estética. 120 00:09:39,160 --> 00:09:41,700 Esa cola de caballo no te quedó bien. 121 00:09:41,900 --> 00:09:44,210 Debemos irnos ahora, querida. 122 00:09:44,350 --> 00:09:47,580 Tampoco esta tonta piedra. 123 00:09:47,850 --> 00:09:52,130 Eres un chico muy lindo, Lambert. ¿Por qué disfrazarse de mujerzuela? 124 00:09:52,520 --> 00:09:54,030 Abre mi bolso, Pompilio. 125 00:09:54,640 --> 00:09:55,680 Gracias. 126 00:09:55,840 --> 00:10:00,030 Tu nuevo look te queda mucho mejor. ¿Ver? 127 00:10:00,392 --> 00:10:03,360 - ¿Verdad, cariño? - ¡Deslumbrante! 128 00:10:06,660 --> 00:10:08,340 ¿Te sentiste triste? 129 00:10:08,490 --> 00:10:09,790 Una especie de... 130 00:10:10,200 --> 00:10:12,000 Por mi anillo, espero. 131 00:10:13,310 --> 00:10:14,530 Tal vez. 132 00:10:15,730 --> 00:10:17,260 Fue mi primera vez. 133 00:10:17,460 --> 00:10:20,520 De todos modos, señora, Te lo habría devuelto. 134 00:10:21,150 --> 00:10:24,960 Querida, será la hora pico. en el comedor! 135 00:10:25,010 --> 00:10:28,290 No seas tan impaciente, tu viejo pasado. 136 00:10:33,770 --> 00:10:36,680 soy rico y viejo 137 00:10:36,840 --> 00:10:38,960 pero sigo siendo muy activo. 138 00:10:39,380 --> 00:10:42,030 no tengo a nadie en el mundo pero este viejo amigo, 139 00:10:42,150 --> 00:10:44,790 quien es un ex amante y todavía lo es mi cómplice. 140 00:10:44,850 --> 00:10:46,930 ¿Te gustaría ser mi delfín? 141 00:10:47,410 --> 00:10:49,560 - ¿Tu delfín? - Quédate conmigo, 142 00:10:49,780 --> 00:10:51,550 caliéntame con tu presencia. 143 00:10:51,720 --> 00:10:54,040 Las Antillas son agradables por una semana. pero si te quedas, 144 00:10:54,120 --> 00:10:56,720 Llorarás todos los días como hoy. 145 00:10:57,110 --> 00:11:00,850 ¿Te gustaría intentarlo? y venir con nosotros? 146 00:11:01,240 --> 00:11:05,730 ¡Habla, muchacho! ¿Quieres ser su delfín? 147 00:11:05,840 --> 00:11:08,420 Al principio Pompilio será celoso y de mal humor pero 148 00:11:08,510 --> 00:11:11,690 pronto se acostumbrará a ti y seréis amigos cercanos. 149 00:11:11,980 --> 00:11:14,500 ¿No te gusta la aventura? 150 00:11:14,870 --> 00:11:18,120 ¡Sí, pero todo esto es tan inesperado! 151 00:11:18,260 --> 00:11:21,120 ¡Lo inesperado es la sal de la vida! 152 00:11:21,310 --> 00:11:23,910 Confía en mi experiencia, muchacho. 153 00:11:29,890 --> 00:11:32,410 Esta noche cenaremos tres personas. 154 00:11:35,820 --> 00:11:38,260 Prepárate para tomar una copa mientras esperamos al chico? 155 00:11:38,360 --> 00:11:40,260 No, gracias. 156 00:11:44,580 --> 00:11:48,830 mi pequeña flor, Eres una vieja cerda en celo. 157 00:11:49,280 --> 00:11:51,310 Una puta incorregible. 158 00:11:51,740 --> 00:11:54,930 Tu higo descolorido revolotea al ver a un joven. 159 00:11:55,050 --> 00:11:58,200 Eso podría ser ridículo pero me hace llorar. 160 00:11:58,920 --> 00:12:02,500 Detente frente a un espejo y por caridad por lo que queda 161 00:12:02,590 --> 00:12:08,060 mírate a ti mismo. Una yegua vieja y flaca listo para el matadero. 162 00:12:08,220 --> 00:12:12,000 Verte... ata esos nudos en mi estómago. 163 00:12:12,130 --> 00:12:15,650 Me pregunto si podré cenar. 164 00:12:16,350 --> 00:12:20,810 Si no deseas cenar, viejo sucio y glauco, 165 00:12:21,020 --> 00:12:22,800 ¡Que te jodan! 166 00:12:23,130 --> 00:12:26,630 Una camisa almidonada y pantalones arrugados. son todo lo que te mantiene erguido. 167 00:12:26,960 --> 00:12:29,080 no quieres ser amado ¿algo más? 168 00:12:29,350 --> 00:12:31,570 ¿De verdad quieres que te odien? 169 00:12:31,740 --> 00:12:35,320 No te preocupes, Dick caído, ¡Estás en el camino correcto! 170 00:12:35,570 --> 00:12:42,300 Si ese fósil acariciador se muda a la casa... ¡Me mudaré! 171 00:12:42,900 --> 00:12:44,710 Él se mudará. 172 00:12:45,000 --> 00:12:46,750 ¿Esperas que ese joven capullo 173 00:12:46,870 --> 00:12:51,150 para bailar y juguetear en tu ¿Vientre seco, abuela? 174 00:12:52,050 --> 00:12:53,820 El pobre chico. 175 00:12:54,800 --> 00:12:57,040 Él pensará que está penetrando. una momia. 176 00:12:57,120 --> 00:12:59,240 - ¡Bastardo! - ¡Vieja bruja! 177 00:12:59,490 --> 00:13:02,580 No eres más que un viejo desastre en Rollos. 178 00:13:02,650 --> 00:13:04,260 Y tú eres la Muerte, Princesa, 179 00:13:04,310 --> 00:13:08,310 cubierto de joyas y maquillado como una puta de carnaval. 180 00:13:08,430 --> 00:13:10,860 ¡Déjalo o te partiré las pelotas! 181 00:13:11,070 --> 00:13:12,620 Qué clase. 182 00:13:28,520 --> 00:13:29,740 '¡Noche! 183 00:13:32,960 --> 00:13:35,160 - ¿Solo nosotros dos? - Sí. 184 00:13:35,600 --> 00:13:38,560 Pompilio se ha ido ponerse de mal humor por un rato. 185 00:13:39,950 --> 00:13:43,390 Mientras esperamos a nuestro viejo diplomático estacionado en el lote trasero 186 00:13:43,820 --> 00:13:48,240 Te explico lo esencial a nuestra actividad. 187 00:13:56,900 --> 00:14:01,430 Que dulce. ¡Flores! 188 00:14:06,630 --> 00:14:08,940 Recibí el mensaje. 189 00:14:09,850 --> 00:14:12,610 Le estaba explicando a nuestro joven protegido. 190 00:14:12,700 --> 00:14:14,610 cómo opera nuestra empresa. 191 00:14:18,280 --> 00:14:20,930 Aquí está tu primera misión. 192 00:14:21,140 --> 00:14:23,470 ver la pareja que ¿Solo entras allí? 193 00:14:23,650 --> 00:14:24,650 Sí. 194 00:14:24,690 --> 00:14:27,330 Su nombre es Mazurier. Él es nuestro cliente. 195 00:14:27,440 --> 00:14:31,010 Ve a verlo y dile para encontrarnos más tarde 196 00:14:31,130 --> 00:14:34,590 para tomar una copa en el Beach Comber cerca del club de golf, 197 00:14:34,730 --> 00:14:39,200 mientras su novia va a ver si el niño está dormido. 198 00:14:40,160 --> 00:14:41,640 ¿Me voy ahora? 199 00:14:42,000 --> 00:14:43,210 Por supuesto. 200 00:14:53,580 --> 00:14:56,870 Reina de mis días, ¿te has vuelto loco? 201 00:14:58,350 --> 00:15:01,380 Con lágrimas este petimetre volvió a ti 202 00:15:01,490 --> 00:15:04,030 lo que había robado sólo unas horas antes. 203 00:15:04,120 --> 00:15:07,760 El tonto juguetón se jactará sobre nuestras hazañas 204 00:15:08,000 --> 00:15:10,400 a la 1ª hembra que da él su trasero. 205 00:15:10,530 --> 00:15:14,550 No temas, amigo mío. ¡Sé lo que estoy haciendo! 206 00:15:16,460 --> 00:15:19,690 Señor, tal vez este viejo pedo tiene razón 207 00:15:19,940 --> 00:15:22,780 y mi repentina pasión me está llevando. 208 00:15:22,930 --> 00:15:25,180 Deja que este niño sea arriba y arriba, Señor, 209 00:15:25,250 --> 00:15:27,350 y no dejes que nos joda. 210 00:15:27,610 --> 00:15:28,850 Amén. 211 00:15:56,840 --> 00:16:00,750 ¡Qué tierra tan mágica! un sencillo La tormenta se convierte en cataclismo. 212 00:16:00,920 --> 00:16:03,490 Lambert, trae una toalla para el Sr. Mazurier. 213 00:16:03,530 --> 00:16:04,590 No, no importa. 214 00:16:17,440 --> 00:16:19,990 Toma, esto te calentará la sangre. 215 00:16:20,510 --> 00:16:22,350 Sentarse. 216 00:16:22,760 --> 00:16:24,170 ¿Está dormido el mocoso? 217 00:16:24,290 --> 00:16:25,600 Hace años, horas. 218 00:16:25,770 --> 00:16:29,810 Estoy abrumado. creo que Te sorprendí esta tarde 219 00:16:29,920 --> 00:16:32,540 hablando como una vieja loca. 220 00:16:33,220 --> 00:16:35,550 Pensé... ¡Pensará que es chantaje! 221 00:16:35,600 --> 00:16:37,726 - ¡Nunca! - Bien. Nos habríamos angustiado... 222 00:16:37,782 --> 00:16:39,490 Eso es suficiente. 223 00:16:39,600 --> 00:16:41,190 Parece que eres un asociado 224 00:16:41,290 --> 00:16:44,980 de los laboratorios Shellingbrook en Londres y 225 00:16:45,160 --> 00:16:47,210 ¿Laboratorios Blawatz en Basilea? 226 00:16:48,160 --> 00:16:49,650 ¿Y sin entrenamiento? ¡Bravo! 227 00:16:50,060 --> 00:16:54,730 $8.634.000 en una cuenta numerada 228 00:16:54,940 --> 00:16:57,790 en el Brieggers Bank de Berna, según a su último extracto bancario. 229 00:16:58,000 --> 00:16:59,630 Estoy sin palabras. 230 00:17:02,059 --> 00:17:05,160 Pompilio, mi viejo amor arruinado, 231 00:17:05,452 --> 00:17:08,639 Nuestro amigo Mazurier parece enfadado. 232 00:17:09,220 --> 00:17:11,470 Demostrar nuestra buena fe. 233 00:17:12,140 --> 00:17:15,550 Felis qui potuit rerum cognoscere causas. 234 00:17:15,670 --> 00:17:17,720 Sí, Pompilio es polígamo... 235 00:17:17,870 --> 00:17:20,230 - ¡Políglota! - Es serbocroata. 236 00:17:20,340 --> 00:17:22,230 ¡Es latino! 237 00:17:23,681 --> 00:17:25,150 ¿Quién te lo dijo? 238 00:17:25,330 --> 00:17:27,460 Mi poderosa organización. 239 00:17:28,730 --> 00:17:33,480 Me hablaron de tu facturación falsa 240 00:17:33,684 --> 00:17:36,990 con Francia, Inglaterra y Suiza. 241 00:17:37,160 --> 00:17:38,900 ¡Felicidades! 242 00:17:39,770 --> 00:17:41,180 ¿Cuánto cuesta? 243 00:17:42,140 --> 00:17:46,280 Nuestra comisión llega a qué cantidad, ¿Viejo arrugado? 244 00:17:47,080 --> 00:17:50,110 Un millón y medio de francos suizos. 245 00:17:50,310 --> 00:17:52,220 - ¡Estás soñando! - Muy raramente. 246 00:17:52,460 --> 00:17:54,400 Es una suma razonable. 247 00:17:54,790 --> 00:17:55,960 ¡Demasiado razonable! 248 00:17:56,120 --> 00:17:59,130 ¿Qué hará el Ministro de Finanzas? ¿Piensas en tu expediente? 249 00:17:59,300 --> 00:18:01,190 Te irán a la cárcel y tendrás un gran y excelente amigo. 250 00:18:01,430 --> 00:18:04,010 Pagadero a nuestra cuenta bancaria de Zurich. 251 00:18:04,170 --> 00:18:05,750 Un país neutral. 252 00:18:05,870 --> 00:18:07,480 ¿Qué prueba que no retrocederás? 253 00:18:07,610 --> 00:18:12,250 Nunca desplumamos la misma paloma dos veces. Es inmoral. 254 00:18:15,430 --> 00:18:16,950 - 4 millones. - ¡Nunca! 255 00:18:17,100 --> 00:18:18,670 ¡Cuatro! 256 00:18:32,070 --> 00:18:33,430 ¡Tenemos 4 millones! 257 00:18:40,150 --> 00:18:41,860 ¡Escucha, idiota! 258 00:18:42,960 --> 00:18:47,150 De ahora en adelante, harás lo que te digo, no más de lo que digo, 259 00:18:47,360 --> 00:18:50,420 cuando lo digo y como lo digo! 260 00:18:51,660 --> 00:18:53,680 ¡Yo estoy al mando aquí! 261 00:18:54,070 --> 00:18:57,770 Nunca golpees demasiado fuerte. Esa es la regla sacrosanta 262 00:18:57,850 --> 00:18:59,570 si quieres que te olviden. 263 00:19:02,260 --> 00:19:05,350 Di que entiendes lo que dije, hombrecito. 264 00:19:09,760 --> 00:19:12,290 Di que quieres quedarte conmigo. 265 00:19:16,410 --> 00:19:20,020 Sí, realmente quiero quedarme contigo. 266 00:19:33,247 --> 00:19:35,621 Riviera Francesa 267 00:19:39,760 --> 00:19:43,760 Si vendemos todos nuestros caballos de carreras, Pompón cariño, 268 00:19:43,900 --> 00:19:45,750 ¿Cuánto obtendremos? 269 00:19:46,500 --> 00:19:50,050 Amado mío, ninguno de nosotros tiene alguna vez tuve caballos de carreras. 270 00:19:50,260 --> 00:19:53,640 Temo que el sol se haya desorganizado Tus células cerebrales, 271 00:19:53,850 --> 00:19:57,560 a menos que sea por tu doble edad respetable. 272 00:19:59,260 --> 00:20:03,830 - ¡Bésame, Pompilio querido! - Mi dulce... 273 00:20:03,930 --> 00:20:06,640 Te morías por hacerlo, ¿eh? 274 00:20:13,160 --> 00:20:15,720 ¿Dormiste bien, Pompilio? 275 00:20:16,270 --> 00:20:18,180 Tu caniche tiene talento. 276 00:20:18,300 --> 00:20:21,070 Él ya es... la alta sociedad. 277 00:20:21,260 --> 00:20:24,540 Tendrás que abstenerte, Lambert. 278 00:20:24,690 --> 00:20:26,930 Sí, pero disfruto de la ociosidad, Milady. 279 00:20:27,250 --> 00:20:31,080 ¿Significa esto que tienes un proyecto, maravilla de mi vida? 280 00:20:31,230 --> 00:20:33,200 Lo que me gusta, restos de amor, 281 00:20:33,340 --> 00:20:37,770 es que siempre sabes como para leer entre mis palabras. 282 00:20:39,220 --> 00:20:41,350 El maharajá Boulipuram te invita 283 00:20:41,470 --> 00:20:44,310 al cumpleaños número 20 de su hija Scheherazade 284 00:20:44,440 --> 00:20:47,170 el 16 de junio a las 15:00 horas. 285 00:20:47,270 --> 00:20:49,690 Vestimenta semiformal... ¿Nos vamos? 286 00:20:50,040 --> 00:20:51,730 No es cuestión de perdérselo. 287 00:20:51,930 --> 00:20:54,720 Tendremos que conseguirte un traje. 288 00:20:54,970 --> 00:20:57,770 ¿A mí? Pero no estoy invitado. 289 00:20:57,870 --> 00:21:01,010 Cuando me lo piden, tomo lo que sea quiero. ¿Está eso claro? 290 00:21:01,200 --> 00:21:04,310 ¡Traer! tomo una cosa, uno trae una persona. 291 00:21:04,500 --> 00:21:06,840 Viejo payaso. 292 00:21:07,010 --> 00:21:09,220 Lambert es lo mío. 293 00:21:11,490 --> 00:21:14,760 Pompilio querido, tomar las medidas del niño, 294 00:21:14,880 --> 00:21:18,460 llama a Londres y dile al sastre 295 00:21:18,600 --> 00:21:20,380 hacer de una vez 296 00:21:20,480 --> 00:21:23,460 un traje azul marino de 2 piezas sin relleno. 297 00:21:23,570 --> 00:21:26,240 Mi amor es tu proyecto para la fiesta 298 00:21:26,300 --> 00:21:27,840 ¿Al rey de las alfombras voladoras? 299 00:21:27,960 --> 00:21:29,320 ¡Por supuesto, vieja ruina! 300 00:21:30,270 --> 00:21:31,470 Ilumíname. 301 00:21:31,970 --> 00:21:34,840 Bebé imbécil, si lees los periódicos, lo sabrías, 302 00:21:34,990 --> 00:21:40,210 el Maharaja Boulipuram está dando su hija Scherezade 303 00:21:40,340 --> 00:21:47,830 una diadema de diamantes y 3 esmeraldas ¡Vale $5.000.000! 304 00:21:48,120 --> 00:21:50,540 Ángel, ¿no tienes? suficientes diamantes? 305 00:21:50,710 --> 00:21:52,160 ¿Suficiente? 306 00:21:52,850 --> 00:21:56,710 Suficiente es un adjetivo para jubilados, ¡Señor imbécil! 307 00:21:59,300 --> 00:22:01,750 Durante la fiesta del 16 de junio 308 00:22:02,000 --> 00:22:04,370 pondremos nuestras manos sobre esta maravilla. 309 00:22:06,672 --> 00:22:09,080 Estás planeando una redada, mi gentil. 310 00:22:09,330 --> 00:22:11,750 Tú y yo solemos usar más delicadeza. 311 00:22:11,840 --> 00:22:14,180 ¿Una redada? Has volteado la tapa. 312 00:22:14,380 --> 00:22:17,970 Con policías en los cubos de basura, matones detrás de cada maceta 313 00:22:18,040 --> 00:22:21,010 y perros callejeros para morder tus bollos si corres por el jardín, 314 00:22:21,170 --> 00:22:22,690 ¿Llamas a eso una redada? 315 00:22:22,790 --> 00:22:25,280 Policías, cagadores, chuchos... 316 00:22:25,420 --> 00:22:28,330 y bollos... Eso es bastante de hecho. 317 00:22:28,530 --> 00:22:30,690 Tengo que sacudirlo de vez en cuando. 318 00:22:31,800 --> 00:22:34,720 La hija del maharajá es una salchicha grumosa que 319 00:22:34,760 --> 00:22:36,200 usa aceite de oliva en su cabello. 320 00:22:36,500 --> 00:22:39,680 La idea de esa diadema divina en su cráneo grasiento 321 00:22:39,760 --> 00:22:41,750 es absolutamente insoportable. 322 00:22:42,100 --> 00:22:46,540 Vendrás con nosotros, querido Lambert, y desliza el tesoro. 323 00:22:53,750 --> 00:22:56,600 - ¿Cómo? - Tu decides. 324 00:22:56,890 --> 00:22:58,790 Pompilio te dará un plano del palacio 325 00:22:58,920 --> 00:23:00,420 y el calendario de fiestas. 326 00:23:00,650 --> 00:23:04,440 Se puede hacer. levantaste mi anillo 327 00:23:04,740 --> 00:23:07,560 Sin que me dé cuenta, chico de oro. 328 00:23:43,020 --> 00:23:45,250 ¡Por favor! Ahórranos esto. 329 00:23:51,200 --> 00:23:54,470 Señor, debes estar en lo alto con toda esta armonía. 330 00:23:54,720 --> 00:23:56,730 Este maravilloso paisaje. 331 00:23:56,970 --> 00:24:00,110 Ese diablillo desnudo, mi viejo amigo 332 00:24:00,290 --> 00:24:02,830 y pronto la diadema de esa tía. 333 00:24:02,940 --> 00:24:04,970 Es demasiado, Señor. 334 00:24:09,580 --> 00:24:11,530 Un mar azul que es tan verde. 335 00:24:11,680 --> 00:24:13,590 Un cielo azul que es tan blanco. 336 00:24:13,880 --> 00:24:15,500 Es tan hermoso como un orgasmo. 337 00:24:17,000 --> 00:24:20,940 Amor de mi vida que pasará ¿Si Lambert comete un error? 338 00:24:21,010 --> 00:24:23,830 Cállate, cuervo lleno de pus, ¡diplomático de poca monta! 339 00:24:24,800 --> 00:24:25,960 ¡Hermoso! 340 00:24:26,200 --> 00:24:28,380 Desnuda como un bebé. Ni una arruga. 341 00:24:28,510 --> 00:24:29,850 Que horrible. 342 00:24:30,470 --> 00:24:32,530 ¡El niño lo conseguirá! 343 00:24:33,470 --> 00:24:35,150 Tú almidonaste larvas. 344 00:24:35,580 --> 00:24:39,980 Creo que te mantengo sólo porque de tus atuendos, verbos elegantes 345 00:24:40,060 --> 00:24:42,340 y la forma en que bebes té. 346 00:24:53,860 --> 00:24:57,020 Boulipuram: el futuro de una familia 347 00:25:17,220 --> 00:25:19,250 ¿Cuánto cuesta esta revista, señorita? 348 00:25:19,340 --> 00:25:20,790 Señora. 349 00:25:21,130 --> 00:25:22,420 Es gratis. 350 00:25:25,180 --> 00:25:28,200 Esa publicación no se vende. 351 00:25:33,130 --> 00:25:34,320 ¿Eres italiano? 352 00:25:34,440 --> 00:25:36,660 No, holandés. 353 00:25:44,800 --> 00:25:46,120 Eso es sorprendente. 354 00:25:46,660 --> 00:25:49,840 Olvidas que ocupamos Indonesia durante 3 siglos. 355 00:25:58,730 --> 00:26:01,210 ¿Y tú eres de aquí? 356 00:26:10,820 --> 00:26:13,940 Carmel, él no te necesita. para lavar el auto. 357 00:26:14,080 --> 00:26:17,630 Ven ayúdame a vestirme y no deja flores tiradas por ahí. 358 00:26:17,770 --> 00:26:20,060 Charlie, nos iremos en 5 minutos. 359 00:26:22,890 --> 00:26:24,160 Tomó un poco más de tiempo. 360 00:26:24,250 --> 00:26:26,190 ¿Lo encontraste? 361 00:26:26,940 --> 00:26:28,720 ¿Era bonita? 362 00:26:30,910 --> 00:26:33,660 Cuando te detienes por uno rápido, Mi querido Lambert, 363 00:26:33,940 --> 00:26:36,010 Se deben observar 2 reglas básicas. 364 00:26:36,200 --> 00:26:38,510 Nunca use pantalones blancos y 365 00:26:38,670 --> 00:26:42,120 cierra la bragueta después de poner tu pájaro de regreso a su nido. 366 00:26:43,510 --> 00:26:45,940 ¿Valió la pena? 367 00:26:46,890 --> 00:26:48,500 Por lo que hice, sí. 368 00:26:48,830 --> 00:26:52,640 Realmente necesitas una solución. Una mujer puede decirlo. 369 00:26:53,180 --> 00:26:55,280 Pero no te metas con putas. 370 00:26:55,360 --> 00:26:58,380 con pantalones calientes que terminan agarrándote. 371 00:26:58,480 --> 00:27:02,120 En nuestra profesión, un juego rápido, si; una aventura, ¡no! 372 00:27:02,820 --> 00:27:06,630 No se preocupe señora, estoy satisfecho. mis glándulas y no tengo nostalgia. 373 00:27:06,890 --> 00:27:10,120 Tu discurso está mejorando Estoy encantada. 374 00:27:12,310 --> 00:27:14,480 Me siento bien con usted, señora. 375 00:27:15,780 --> 00:27:19,790 Tenemos mucho que decir el uno al otro, querido muchacho. 376 00:27:22,000 --> 00:27:23,510 Nos vamos a divertir. 377 00:27:23,770 --> 00:27:26,580 Coseré un bolsillo secreto en tu traje 378 00:27:26,700 --> 00:27:28,800 para ocultar mi regalo robado. 379 00:27:29,260 --> 00:27:33,030 Conozco las presunciones de este mundo y conquistarlos me divierte. 380 00:27:33,210 --> 00:27:36,900 Mejor llorar en un Rolls que en el metro. 381 00:27:37,110 --> 00:27:39,340 Nunca lo olvides, cariño. 382 00:27:45,370 --> 00:27:48,790 Me encantaría que seamos más familiares. pero mataría al viejo. 383 00:27:48,970 --> 00:27:51,110 Adelante y ya veremos. 384 00:28:20,750 --> 00:28:26,080 Llegando ahora desde París, Vuelo 411 de Air France, puerta G. 385 00:28:27,240 --> 00:28:29,300 ¿No te importa? Puedo conseguir un taxi. 386 00:28:29,350 --> 00:28:30,670 Una promesa es una promesa. 387 00:28:30,860 --> 00:28:33,030 Voy a buscar mi maleta. 388 00:28:36,190 --> 00:28:37,860 Dame eso. 389 00:28:37,990 --> 00:28:40,650 Eso también. ¡Entra! 390 00:28:40,750 --> 00:28:44,200 - Nunca viajé en un carruaje así. - Entra. 391 00:29:15,620 --> 00:29:18,650 Hemos charlado desde París pero No sé tu nombre. 392 00:29:18,750 --> 00:29:19,990 - No�mie. - Encantador. 393 00:29:20,060 --> 00:29:22,480 Soy Pompilio. Soy rumano. 394 00:29:22,560 --> 00:29:24,290 No hay muchos Rolls allí. 395 00:29:24,380 --> 00:29:26,500 Entonces vine aquí. 396 00:29:28,100 --> 00:29:31,210 ¿Eres campeón de tenis? 397 00:29:31,290 --> 00:29:34,690 Una guionista de televisión. 398 00:29:34,970 --> 00:29:38,580 Me encanta el tenis. me encantaría para ser sembrado. 399 00:29:38,780 --> 00:29:40,360 ¿Sembrado? 400 00:29:45,450 --> 00:29:46,510 ¿Dulce? 401 00:29:46,570 --> 00:29:47,830 ¿Qué tipo? 402 00:29:48,680 --> 00:29:50,490 Especial tailandés. 403 00:29:53,230 --> 00:29:54,950 ¿Tratando de drogarme? 404 00:29:59,120 --> 00:30:01,400 Tienes unas rodillas admirables. 405 00:30:01,600 --> 00:30:03,860 Suelen ser el punto débil de una mujer. 406 00:30:04,130 --> 00:30:06,880 He conocido criaturas preciosas, estrellas de cine 407 00:30:06,940 --> 00:30:08,940 con rodillas nudosas. 408 00:30:09,340 --> 00:30:11,950 El tuyo definitivamente me fascina. 409 00:30:12,320 --> 00:30:15,640 ¡Mi reino por esta rodilla! 410 00:31:07,680 --> 00:31:10,270 Ella ni siquiera lleva puesto su maldita diadema. 411 00:31:10,480 --> 00:31:11,480 ¿Qué hacemos? 412 00:31:11,530 --> 00:31:14,930 Búscanos un lugar tranquilo donde Pompilio y yo podemos coquetear. 413 00:31:15,180 --> 00:31:18,720 Entonces te ocuparás de tus asuntos. 414 00:31:39,300 --> 00:31:41,000 Mi exquisita querida, 415 00:31:41,130 --> 00:31:43,310 Me entristece un sombrío presentimiento. 416 00:31:43,350 --> 00:31:45,700 Algo me dice tu pollo 417 00:31:45,880 --> 00:31:49,070 intentará realizar este atraco y ser atrapado. 418 00:31:49,370 --> 00:31:53,500 Algo me dice que eres un viejo pedo volviéndose cada vez más estúpido. 419 00:31:54,420 --> 00:31:58,070 Bueno, el viejo pedo preferiría no pasar sus últimos años en prisión, 420 00:31:58,180 --> 00:31:59,460 mi preciosa! 421 00:32:00,210 --> 00:32:03,760 ¿Por qué irías a prisión? ¿Mis rancios restos humanos? 422 00:32:03,980 --> 00:32:07,000 Soy yo quien ordeno la fabricacion 423 00:32:07,220 --> 00:32:11,390 de la diadema falsa, ¡Mi tierna pero cansada puta! 424 00:32:11,490 --> 00:32:12,800 ¿Pero quién lo sabrá? 425 00:32:12,980 --> 00:32:14,880 ¡La policía lo sabrá! 426 00:32:15,590 --> 00:32:17,310 ¡Lo interrogarán! 427 00:32:17,420 --> 00:32:21,460 ¡Irá a la cárcel y lo confesará todo! ¡Incluso agréguelo, si es necesario! 428 00:32:26,930 --> 00:32:28,080 Señor, 429 00:32:28,130 --> 00:32:30,340 Estos viejos escombros manipulados tienen razón. 430 00:32:30,800 --> 00:32:34,290 Lambert, mi querubín de cabellos dorados, mi amor totalmente bronceado, 431 00:32:34,340 --> 00:32:37,750 mi lindo-idiota-para-los-demás, Lambert es demasiado sensible. 432 00:32:37,990 --> 00:32:40,240 El hombrecito es puro Cristal de Bohemia. 433 00:32:40,340 --> 00:32:44,330 2 bofetadas en su besador y Él lo contará todo, hijo de puta. 434 00:34:07,490 --> 00:34:11,550 Envié a Pompilio para decirte para cancelarlo todo. 435 00:34:12,170 --> 00:34:15,150 Te tengo demasiado cariño. No quiero perderte. 436 00:34:15,630 --> 00:34:16,920 Es demasiado tarde. 437 00:34:18,610 --> 00:34:19,690 ¿Qué? 438 00:34:19,820 --> 00:34:21,020 ¡Está en el bolsillo! 439 00:34:21,380 --> 00:34:22,740 ¿Nos vamos? 440 00:34:22,830 --> 00:34:25,800 ¡No, eso sería una tontería! 441 00:34:26,160 --> 00:34:28,440 Realmente has tomado el viento fuera de mis velas. 442 00:34:28,560 --> 00:34:30,860 Podría haber mirado por siempre. 443 00:34:31,820 --> 00:34:35,420 El niño asustado es un tonto. acurrucados en las enaguas de la abuela. 444 00:34:35,480 --> 00:34:39,040 Cierra tu trampa pegajosa, ¡viejo baqueta podrida! 445 00:34:39,190 --> 00:34:41,090 ¡Estás en casa de un maharajá, querida! 446 00:34:41,150 --> 00:34:42,960 Bueno, está en la bolsa. 447 00:34:43,150 --> 00:34:45,880 El niño no sólo tiene pelotas, él es talentoso. 448 00:34:46,180 --> 00:34:48,510 Mi pobre niño... 449 00:34:48,670 --> 00:34:50,510 Ahora has dado el paso. 450 00:34:50,600 --> 00:34:56,250 Maharaja Boulipuram va a dar su hija su regalo. 451 00:34:56,460 --> 00:34:58,380 No podemos perdernos esto. 452 00:36:00,290 --> 00:36:02,790 Así que ahí estás, mi pobre niña, 453 00:36:02,850 --> 00:36:05,890 con ustedes malditas rocas conocido en todo el mundo. 454 00:36:05,980 --> 00:36:08,490 No puedes usarlos ni venderlos. 455 00:36:08,810 --> 00:36:12,680 Tenerlos es una alegría en sí misma, ¡dron decrépito! 456 00:36:12,880 --> 00:36:15,990 ¿Y cómo plantas para conservar? esta maravilla? 457 00:36:16,100 --> 00:36:19,190 ¡No importa, peine desdentado! 458 00:36:21,810 --> 00:36:25,870 Ningún escondite es realmente seguro. 459 00:36:26,080 --> 00:36:27,210 Ese es el problema. 460 00:36:27,300 --> 00:36:29,790 Todavía tengo algunos secretos. 461 00:36:30,550 --> 00:36:35,380 Acuesta tus huesos descalcificados, querido Pompilio. 462 00:36:36,010 --> 00:36:39,100 Pareces un muñeco de cera derritiéndose. 463 00:36:43,930 --> 00:36:44,990 ¿Estoy en el camino? 464 00:36:45,140 --> 00:36:46,340 Casi. 465 00:37:16,570 --> 00:37:18,730 No�mie. 466 00:37:20,300 --> 00:37:22,170 ¿Cómo decirlo? 467 00:37:22,580 --> 00:37:26,750 Si pudieras prestarme tu juventud 468 00:37:28,080 --> 00:37:30,940 así el joven Apolo presta su 469 00:37:31,380 --> 00:37:33,290 a mi vieja bruja. 470 00:37:40,710 --> 00:37:42,250 Lo prometí. 471 00:37:44,820 --> 00:37:46,440 Mi pequeño hombre. 472 00:38:21,610 --> 00:38:24,890 Esta noche te voy a contar un secreto 473 00:38:25,820 --> 00:38:29,660 que hasta el viejo imbécil Pompilio no lo sabe. 474 00:38:30,430 --> 00:38:33,440 He decidido que serás mi heredero. 475 00:38:38,360 --> 00:38:40,400 Mueve esa ropa. 476 00:38:46,720 --> 00:38:48,430 2017. 477 00:38:48,850 --> 00:38:49,870 ¿Tu número de la suerte? 478 00:38:49,930 --> 00:38:52,310 2017? es el numero de amantes que he tenido. 479 00:38:52,510 --> 00:38:56,560 2-0-1-7 480 00:38:56,660 --> 00:38:57,960 Ábrelo. 481 00:39:07,380 --> 00:39:09,500 Pronto todo será tuyo. 482 00:39:09,980 --> 00:39:11,020 Es enorme. 483 00:39:11,100 --> 00:39:13,220 Probablemente... nunca lo conté. 484 00:39:13,340 --> 00:39:15,370 Todos los regalos. No robos. 485 00:39:15,610 --> 00:39:18,220 Mis amantes estaban entre los grandes del mundo. 486 00:39:18,230 --> 00:39:19,580 No pobres. 487 00:39:19,710 --> 00:39:22,980 Estarás muy rico lindo piojo de mi corazón. 488 00:39:23,180 --> 00:39:25,290 ¿Por qué no lo has invertido? 489 00:39:25,350 --> 00:39:29,440 El francés agitando su libro de cuenta de ahorros. 490 00:39:29,620 --> 00:39:30,790 Toma eso. 491 00:39:30,860 --> 00:39:32,120 ¿Este? 492 00:39:35,670 --> 00:39:39,010 - ¿Qué es? - Juventud preservada, muchacho. 493 00:40:00,140 --> 00:40:01,750 Yo tenía 17 años. 494 00:40:02,130 --> 00:40:04,090 Aquí tengo 23. 495 00:40:07,440 --> 00:40:08,940 Y 42. 496 00:40:13,140 --> 00:40:15,150 Pareces muy lejos. 497 00:40:15,470 --> 00:40:17,610 No más allá de estas fotografías, señora. 498 00:40:18,230 --> 00:40:19,610 Aquí... 499 00:40:25,960 --> 00:40:28,230 ¿Qué edad prefieres? 500 00:40:30,110 --> 00:40:31,330 Ahora. 501 00:40:31,900 --> 00:40:33,330 Mentiroso. 502 00:40:33,600 --> 00:40:35,140 Lo juro. 503 00:40:35,520 --> 00:40:38,010 Tu cara es tan hermosa como las 3. 504 00:40:39,840 --> 00:40:41,160 Te adoro. 505 00:40:42,010 --> 00:40:44,450 Te adoro. 506 00:40:45,590 --> 00:40:47,350 Mi recién llegado... 507 00:40:48,730 --> 00:40:50,730 Mi último amor. 508 00:40:58,430 --> 00:41:00,300 Tengo una idea... 509 00:41:00,800 --> 00:41:02,300 eso es una locura. 510 00:41:03,830 --> 00:41:07,660 Tan loco que no me atrevo a decírtelo. 511 00:41:08,160 --> 00:41:09,770 Adelante. 512 00:41:13,520 --> 00:41:18,720 Me gustaría que durmieras conmigo. 513 00:41:19,130 --> 00:41:21,980 Dije dormir, no joder. 514 00:41:22,280 --> 00:41:25,540 ¿Entender? ¿Tú que entiendes todo? 515 00:41:30,960 --> 00:41:32,980 ¡Qué perra! 516 00:41:33,960 --> 00:41:35,380 ¡Egotista! 517 00:41:37,100 --> 00:41:40,220 Tomas todo menos Nunca das nada, ¿eh? 518 00:41:40,520 --> 00:41:41,890 Una estafa es una cosa 519 00:41:41,920 --> 00:41:44,930 pero compartiendo tu cama... Necesito pensarlo bien. 520 00:42:18,620 --> 00:42:20,270 Que linda sorpresa. 521 00:42:25,320 --> 00:42:27,680 Encantado de volver a verla, señorita. 522 00:42:27,790 --> 00:42:30,210 Tuve el placer de viajar con esta dama 523 00:42:30,460 --> 00:42:32,690 en el vuelo de regreso de París. 524 00:42:32,830 --> 00:42:34,380 ¿Estás disfrutando de tus vacaciones? 525 00:42:34,580 --> 00:42:38,130 Es un sueño. Disculpe. Mi lección de tenis. 526 00:42:38,690 --> 00:42:41,770 Gracias por el paseo en el Rolls. 527 00:42:47,080 --> 00:42:49,450 Cómo amo su carne, Señor. 528 00:42:49,800 --> 00:42:51,630 Anoche no pegué ojo. 529 00:42:52,040 --> 00:42:54,240 Me quedé acurrucado al borde de la cama 530 00:42:54,330 --> 00:42:56,240 para no asustarlo. 531 00:42:56,980 --> 00:42:59,820 Qué tentación de encontrar su polla joven y 532 00:42:59,990 --> 00:43:03,780 hazlo duro en mi mano, Señor, No es mi intención ofenderte. 533 00:43:04,090 --> 00:43:06,870 ¿te vas a duchar? aquí o en casa? 534 00:43:07,150 --> 00:43:08,600 Aquí. 535 00:43:11,850 --> 00:43:13,510 De esa manera, volveré a casa limpio. 536 00:43:17,750 --> 00:43:19,480 Pompilio. 537 00:43:19,930 --> 00:43:22,600 Debo felicitarte, estás progresando. 538 00:43:22,920 --> 00:43:26,300 Solías pavonearte al frente de pequeños peluqueros 539 00:43:26,350 --> 00:43:28,130 o putas de farmacia. 540 00:43:28,200 --> 00:43:31,420 Ahora te has mudado a una categoría superior. 541 00:43:31,580 --> 00:43:35,370 Puedo conocer a quien quiera sin que lo indique 542 00:43:35,700 --> 00:43:37,010 cualquier tipo de depravación. 543 00:43:38,550 --> 00:43:41,240 Realmente me importa un comino y no lo he hecho desde hace mucho tiempo. 544 00:43:41,410 --> 00:43:43,540 se que no te intereso 545 00:43:43,720 --> 00:43:46,700 desde que volviste a la guardería, abuela. 546 00:43:46,791 --> 00:43:47,820 ¡Callarse la boca! 547 00:43:48,030 --> 00:43:50,135 ¿No puedes detener tu infantilismo? durante 5 minutos? 548 00:43:50,380 --> 00:43:51,940 ¡Hasta luego, cariño! 549 00:43:57,148 --> 00:43:58,637 No, espera. 550 00:44:18,350 --> 00:44:21,040 Estas son las duchas de mujeres. 551 00:44:21,150 --> 00:44:22,630 Fuimos interrumpidos. 552 00:44:23,260 --> 00:44:25,580 Me sorprendió que conocieras a Pompilio. 553 00:44:25,990 --> 00:44:27,670 ¡Qué nombre tan extraño! 554 00:44:28,250 --> 00:44:32,490 Que personaje tan viejo. ¿Te hizo su rutina de Rolls? 555 00:44:33,210 --> 00:44:34,640 ¿Su rutina de Rolls? 556 00:44:34,740 --> 00:44:36,660 Él piensa que su auto es un nicho privado. 557 00:44:36,770 --> 00:44:39,690 donde invita a las jóvenes que conoce. 558 00:44:40,570 --> 00:44:42,690 ¿No es un poco mayor? 559 00:44:42,980 --> 00:44:46,910 Nunca pensé que te rendiste pero ¿lo intentó? 560 00:44:47,190 --> 00:44:49,600 Fue un poco rápido. 561 00:44:51,720 --> 00:44:54,660 Pero siempre hay un medio de disuasión. 562 00:44:56,280 --> 00:44:58,840 te compraré una bebida y puedes llevarme a casa. 563 00:44:58,970 --> 00:45:00,810 ¿Tienes un permiso? 564 00:45:16,490 --> 00:45:18,620 Voy a coger mis cosas. 565 00:45:31,250 --> 00:45:33,070 - Veo. - ¿Qué? 566 00:45:33,410 --> 00:45:35,070 ¡Tía! 567 00:45:36,129 --> 00:45:37,828 La mierda se va a poner fea. 568 00:45:47,020 --> 00:45:48,830 ¿Está Milady en su habitación? 569 00:45:49,500 --> 00:45:51,670 No deberías llamarla así. 570 00:45:52,400 --> 00:45:55,160 La palabra te conviene manoplas en una bailarina del vientre. 571 00:45:55,590 --> 00:45:58,170 ¿Cómo debería llamarla? ¿Abuelita? 572 00:45:59,830 --> 00:46:01,180 Un momento. 573 00:46:03,000 --> 00:46:05,700 ¿Te gusta Miss No�mie? 574 00:46:05,990 --> 00:46:07,430 - Ella es encantadora. - ¡Encantador! 575 00:46:07,470 --> 00:46:11,250 Un adjetivo que en tus labios Suena obsceno. 576 00:46:11,390 --> 00:46:12,870 ¿Eso es todo? 577 00:46:13,200 --> 00:46:16,230 No. Mi querido Lambert, me gustas mucho. 578 00:46:16,430 --> 00:46:18,420 Lo escondo pero me gustas. 579 00:46:19,550 --> 00:46:21,850 Deberías irte con No�mie. 580 00:46:21,940 --> 00:46:24,410 Lejos. 581 00:46:25,000 --> 00:46:27,670 Mi querido Lambert, no eres Pompilio 582 00:46:27,850 --> 00:46:30,360 y Lady M. ya no está el que ha envejecido conmigo. 583 00:46:30,440 --> 00:46:35,270 Nunca intentes hacer circonitas. pasar como diamantes 584 00:46:35,430 --> 00:46:37,380 ni te contentes con migajas. 585 00:46:37,600 --> 00:46:39,970 No sé qué son las circonitas. 586 00:46:40,220 --> 00:46:42,470 Y sin embargo toda tu vida está hecho de ellos. 587 00:46:43,040 --> 00:46:45,240 Ya ves, mi querido joven, 588 00:46:45,970 --> 00:46:47,980 No se puede hacer trampa todo el tiempo. 589 00:46:48,590 --> 00:46:53,410 Por ejemplo, coloque un trapo sobre los hombros de una princesa 590 00:46:53,690 --> 00:46:56,440 y ella siempre lucirá como una princesa. 591 00:46:56,590 --> 00:46:59,320 Ponle un visón a una pescadera. 592 00:46:59,730 --> 00:47:03,340 y ella siempre parecerá una pescadera. 593 00:47:03,700 --> 00:47:07,610 Allá. realmente puedes hablar como otras personas. 594 00:47:07,710 --> 00:47:08,800 Si lo intentas. 595 00:47:08,870 --> 00:47:12,110 Lo hice en tu honor. 596 00:47:13,520 --> 00:47:17,320 Cuando estoy contigo, no puedo ayudar viendo una figura ordinaria 597 00:47:17,470 --> 00:47:19,690 con unas esterillas de playa a rayas en su hombro 598 00:47:19,790 --> 00:47:22,070 y un hangar al lado. 599 00:47:22,970 --> 00:47:25,520 - Es gracioso. - Muy. 600 00:47:25,670 --> 00:47:29,740 ¿No crees que Napoleón habría parecía un idiota 601 00:47:29,890 --> 00:47:33,690 con esto en la cabeza, emperador o no? 602 00:47:35,960 --> 00:47:37,510 ¿Dónde estabas? 603 00:47:38,390 --> 00:47:39,940 En el jardín. 604 00:47:42,240 --> 00:47:43,720 ¿Y antes? 605 00:47:44,210 --> 00:47:45,350 En la cancha de tenis. 606 00:47:46,190 --> 00:47:48,050 ¿Para una ducha? 607 00:47:48,500 --> 00:47:51,150 ¡Volveré a casa limpio! 608 00:47:51,390 --> 00:47:52,720 Salí. 609 00:47:53,980 --> 00:47:56,820 ¿Con la novilla de Pompilio? 610 00:47:57,860 --> 00:48:00,430 Quién te interesa, por supuesto. 611 00:48:01,080 --> 00:48:02,300 ¿Así que lo que? 612 00:48:04,690 --> 00:48:06,830 Lo siento, no quise lastimarte. 613 00:48:07,460 --> 00:48:10,150 Perdóname, estaba de mal humor. 614 00:48:11,070 --> 00:48:14,100 ¡Te mostraré el mal humor, cerebro de gallo! 615 00:48:14,950 --> 00:48:17,240 Los príncipes se arrastraron a mis pies y 616 00:48:17,640 --> 00:48:21,190 Les he pateado la cara ¡Con mis tacones de aguja, imbécil! 617 00:48:21,370 --> 00:48:24,480 Un criador de toros enamorado ¡Conmigo le voló los sesos! 618 00:48:24,620 --> 00:48:28,750 ¿Quién crees que eres? ¿Te estás masturbando, boy-scout? 619 00:48:28,850 --> 00:48:31,780 Le di una palmada a uno de Londres ¡el mayor gángster! 620 00:48:31,910 --> 00:48:33,340 Cuando entró en una habitación 621 00:48:33,420 --> 00:48:35,860 los tipos duros más duros ¡que se caguen en los pantalones! 622 00:48:35,920 --> 00:48:38,260 oriné en el cuscús de un emir 623 00:48:38,380 --> 00:48:40,780 quien se había servido a sí mismo ¡Adelante de mí, idiota! 624 00:48:40,880 --> 00:48:44,600 ¡Pequeño mosquito estúpido! 625 00:48:44,720 --> 00:48:49,020 Te atreves a dejarte ¡Estar de mal humor! 626 00:48:50,270 --> 00:48:52,840 ¡Sois todos unos maricas! ¡Culos! 627 00:48:52,910 --> 00:48:54,390 ¡No me toques! 628 00:48:54,610 --> 00:48:55,610 ¡Ayúdame a levantarme! 629 00:48:55,730 --> 00:48:57,770 ¡Gilipollas! ¡Con un trasero como el de una rata enferma! 630 00:48:57,900 --> 00:49:06,420 Caras de esponja para limpiar los cacadores. ¡Paja encefalítica! ¡Imbécil! ¡Perra! 631 00:49:06,610 --> 00:49:08,710 ¡Debemos conseguir un médico! 632 00:49:08,750 --> 00:49:11,860 no hay medico decente en este pueblo paleto. 633 00:49:11,980 --> 00:49:14,810 Una compresa... ¡Métetelo por el culo, idiota! 634 00:49:14,870 --> 00:49:17,930 ¡Irse! ¡Ya la has molestado bastante! 635 00:49:18,040 --> 00:49:19,210 ¡Permanecer! 636 00:49:19,400 --> 00:49:23,100 ¡Vaya al comedor, señor Pompilio! Es hora de comer. 637 00:49:23,160 --> 00:49:25,250 ¡Cuidado con tus esteras de playa a rayas! 638 00:49:25,330 --> 00:49:28,770 ¡Se muestran! ¡Incluso con esmoquin! 639 00:49:29,660 --> 00:49:33,760 Un juego rápido, sí; una aventura, ¡no! 640 00:49:34,280 --> 00:49:37,200 Esa puta del tenis es una alborotadora. 641 00:49:37,630 --> 00:49:40,790 ¡Créeme! Reconozco a una perra cuando la veo. 642 00:49:41,910 --> 00:49:45,570 Pero si realmente quieres joderla, tráela aquí a tu habitación. 643 00:49:45,920 --> 00:49:48,320 - ¿Aquí? - ¿Por qué no? 644 00:49:51,230 --> 00:49:52,530 ¿Promesa? 645 00:49:56,620 --> 00:49:59,850 Ahora ve y únete al viejo cangrejo. en el comedor. 646 00:50:00,150 --> 00:50:01,840 Necesitas comer, diablo. 647 00:50:04,660 --> 00:50:05,880 Un proverbio rumano: 648 00:50:06,060 --> 00:50:08,490 si la cabeza está vacía, el vientre necesita ser llenado. 649 00:50:08,710 --> 00:50:11,910 Come, muchacho. No dejes que esto te deprima. 650 00:50:12,650 --> 00:50:14,610 Si supieras el número de bastones 651 00:50:14,720 --> 00:50:17,760 ella esta enamorada de joven espaldas como la tuya, 652 00:50:17,830 --> 00:50:20,720 no te sentirías tan preocupado. 653 00:50:20,970 --> 00:50:23,950 Pero no deberías quedarte aquí. 654 00:50:24,350 --> 00:50:26,040 Arruinarás tu vida. 655 00:50:26,300 --> 00:50:30,750 No tienes lo que se necesita para compartir este cuento de hadas. 656 00:50:37,220 --> 00:50:39,780 Si esa vieja bruja comienza gritándome y 657 00:50:40,070 --> 00:50:42,060 si dejas de hablarme 658 00:50:42,340 --> 00:50:43,890 mi vida aquí 659 00:50:46,010 --> 00:50:48,440 dejará de ser pura magia. 660 00:50:56,860 --> 00:51:01,380 ¡Señor, qué te pasa, maldita sea! 661 00:51:01,750 --> 00:51:04,770 Es muy malo de tu parte permitir que esto suceda. 662 00:51:07,170 --> 00:51:11,270 ¿No sufro lo suficiente? de mi cadera artrítica? 663 00:51:11,570 --> 00:51:16,240 ¿Qué te he hecho? anoche ¿Fue mi oración demasiado descuidada? 664 00:51:21,040 --> 00:51:25,230 Y ese idiota que absolutamente tiene que mojar su mecha. 665 00:51:25,420 --> 00:51:27,080 ¿Y con quién, Señor? 666 00:51:28,000 --> 00:51:30,400 ¡Esa zorra me pone la carne de gallina! 667 00:51:30,560 --> 00:51:31,990 Ella podría arrebatármelo. 668 00:51:32,100 --> 00:51:36,290 ¡No, eso no! Oh Dios, por favor ¡Asegúrate de que sea una pésima follada! 669 00:51:36,530 --> 00:51:37,970 Amén. 670 00:51:41,070 --> 00:51:42,750 Charlie, tengo hambre. 671 00:51:43,030 --> 00:51:46,450 Comeré en mi habitación... ¿Pollo? 672 00:51:46,900 --> 00:51:50,740 No, no me gusta la carne blanca. ¡Un muslo! 673 00:51:51,540 --> 00:51:52,800 Gracias. 674 00:51:58,520 --> 00:52:00,140 Esto es realmente hermoso. 675 00:52:00,341 --> 00:52:03,701 Sí, pero nunca estamos aquí en invierno. 676 00:52:03,980 --> 00:52:06,880 Entonces tenemos que rehacer los techos. cada vez. 677 00:52:07,060 --> 00:52:08,460 Charlie. 678 00:52:09,300 --> 00:52:11,070 Discúlpe un momento. 679 00:52:23,220 --> 00:52:25,710 La llevaré a mi habitación. y joderla. 680 00:52:26,080 --> 00:52:28,670 Será como un poema dedicado a ti. 681 00:52:35,760 --> 00:52:37,610 Dale esto a Milady. 682 00:52:44,790 --> 00:52:46,580 Te mostraré mi habitación. 683 00:52:53,230 --> 00:52:55,760 - Entonces duermes aquí. - Sí. 684 00:52:57,060 --> 00:53:00,730 Eso es bonito. ¿Siglo XIV? 685 00:53:01,430 --> 00:53:03,120 Tal vez, pero me importa un carajo. 686 00:53:03,300 --> 00:53:05,120 Quítate las bragas. 687 00:53:06,470 --> 00:53:08,690 Tu falda es sexy. Mantenlo encendido. 688 00:53:09,720 --> 00:53:12,120 - ¿Pervertido? - Sensual. ¿Estás en shock? 689 00:53:12,320 --> 00:53:13,940 - De nada. - ¡Quítate las bragas! 690 00:53:14,060 --> 00:53:15,940 2do y último pedido. 691 00:53:33,220 --> 00:53:35,760 La llevaré a mi habitación. y joderla. 692 00:53:36,400 --> 00:53:38,620 Será como un poema dedicado a ti. 693 00:53:42,410 --> 00:53:44,120 Mi pobre Lambert. 694 00:53:45,010 --> 00:53:49,600 Ahora estás revolcándote en poesía. 695 00:53:54,810 --> 00:53:56,760 Los odio a los dos. 696 00:53:58,990 --> 00:54:02,220 Odio la idea de tus olores mezclandose 697 00:54:02,410 --> 00:54:06,910 mientras apesto con la edad y la muerte inminente. 698 00:54:09,210 --> 00:54:12,320 Mamá, ya no tengo hambre. 699 00:54:14,950 --> 00:54:17,280 ¡Por favor! ¿¡Puedo!? 700 00:54:36,600 --> 00:54:38,640 Querido Pompilio, 701 00:54:38,840 --> 00:54:40,770 ¡Espera hasta que veas esto! 702 00:54:40,940 --> 00:54:44,050 ¡Vale su peso en maní! 703 00:54:57,330 --> 00:55:00,320 ¿Ahora espías a tus invitados? 704 00:55:01,370 --> 00:55:03,870 ¡No precisamente! Los admiro. 705 00:55:06,090 --> 00:55:08,410 - ¿No es agradable? - ¡Demasiado! 706 00:55:08,770 --> 00:55:10,620 El rencor te está carcomiendo. 707 00:55:12,190 --> 00:55:13,350 ¿Despecho? 708 00:55:13,440 --> 00:55:18,240 Mi pobre querida, como puedes imaginar, después de mi viaje a París cené 709 00:55:18,350 --> 00:55:20,330 sobre su maravillosa juventud. 710 00:55:21,340 --> 00:55:25,410 ¿Cenó? Dios todopoderoso, ¿Con qué cubiertos? 711 00:55:25,530 --> 00:55:31,090 Perdóname, pero tu Casanova es un wham-bam-gracias-señora. 712 00:55:32,810 --> 00:55:34,460 ¡Allí, por ejemplo! 713 00:55:34,730 --> 00:55:37,490 ¿Puedo preguntar qué está haciendo? con sus manos 714 00:55:37,690 --> 00:55:39,670 mientras su lengua está ocupada? 715 00:55:40,050 --> 00:55:41,980 ¡Está sosteniendo las manos de la puta! 716 00:55:42,870 --> 00:55:44,240 Mi pobre querida, 717 00:55:44,490 --> 00:55:48,460 no deberías darle a tu querubín ¡coños para comer! 718 00:55:48,530 --> 00:55:52,590 ¡Dale un pastel, señora! Un pastel. 719 00:55:59,670 --> 00:56:01,830 ¿Qué estás haciendo, réprobo? 720 00:56:01,980 --> 00:56:05,390 Lamento dejar tu cara pulposa 721 00:56:05,650 --> 00:56:07,890 en las garras de ese jorobado desesperado. 722 00:56:08,050 --> 00:56:11,750 Lamentablemente, no tengo otra opción. 723 00:56:12,950 --> 00:56:16,310 Nunca he hablado de dinero porque... 724 00:56:16,490 --> 00:56:20,770 siempre has cumplido mi felicidad. 725 00:56:22,150 --> 00:56:25,740 Pero voy a tener que existir un poco más 726 00:56:26,170 --> 00:56:28,240 sin ti, pero un poco más. 727 00:56:29,450 --> 00:56:32,100 Estoy seguro de que será generoso. 728 00:56:34,490 --> 00:56:37,370 Te deseo una vida aún más larga 729 00:56:37,780 --> 00:56:40,780 ¡Y una hermosa muerte por terminar con esto! 730 00:56:47,960 --> 00:56:52,130 Adiós, ¡mi pobre belleza! 731 00:57:24,490 --> 00:57:25,820 ¡Papá Emilio! 732 00:57:27,760 --> 00:57:28,860 ¿Quién es? 733 00:57:29,200 --> 00:57:30,270 Lamberto. 734 00:57:33,240 --> 00:57:35,060 ¡Mierda, estoy diciendo tonterías! 735 00:57:37,160 --> 00:57:39,420 ¡Señor, protégeme! 736 00:57:44,400 --> 00:57:45,900 Adelante. 737 00:57:51,550 --> 00:57:52,920 ¿Comiste? 738 00:57:53,160 --> 00:57:56,350 Poco. No es divertido cenar. solo en esta casa grande. 739 00:57:56,560 --> 00:57:59,520 mañana volveré a mi yo normal. 740 00:57:59,830 --> 00:58:01,520 Bien. 741 00:58:02,140 --> 00:58:03,550 ¿Alguna noticia de Pompilio? 742 00:58:03,640 --> 00:58:05,160 Ninguno. 743 00:58:05,980 --> 00:58:09,540 ¡Puede caer muerto! Es por lo que oro. 744 00:58:10,810 --> 00:58:12,090 Eres cruel, señora. 745 00:58:12,200 --> 00:58:14,190 Hay que serlo para reinar. 746 00:58:14,490 --> 00:58:17,310 He decidido que nos iremos pronto. 747 00:58:17,510 --> 00:58:19,140 - ¿Ir a dónde? - París. 748 00:58:19,410 --> 00:58:20,420 ¿Un trato? 749 00:58:20,460 --> 00:58:22,510 ¡El negocio del siglo! ¡Mi último! 750 00:58:22,670 --> 00:58:26,440 La coronación de todos mis planes. de toda la vida! 751 00:58:26,690 --> 00:58:31,180 vamos a coger la masa de una entrega de hielo. 752 00:58:33,400 --> 00:58:37,100 ¿Por qué no se retira, señora? Eres rico ahora. 753 00:58:37,410 --> 00:58:39,830 Te estás cagando en los pantalones, cariño. 754 00:58:40,950 --> 00:58:42,790 Estoy tratando de estar lúcido para los dos. 755 00:58:43,150 --> 00:58:45,800 Yo no soy Clyde y tú eres lejos de ser Bonnie. 756 00:58:46,150 --> 00:58:50,300 Sueñas con volteretas hacia atrás pero no puedes incluso subirse a un taburete de bar. 757 00:58:50,840 --> 00:58:53,050 Hueles como un descolorido Escóndete, Lady McThing. 758 00:58:53,260 --> 00:58:56,180 Apestas de adentro hacia afuera. ¡Eso es peor! 759 00:59:02,380 --> 00:59:04,270 Póntelo. 760 00:59:06,550 --> 00:59:08,690 ¡Cómo está, Su Excelencia! 761 00:59:09,740 --> 00:59:11,300 Por supuesto. 762 00:59:13,290 --> 00:59:14,850 Por supuesto. 763 00:59:15,990 --> 00:59:18,500 Estaré feliz de verlo. 764 00:59:20,100 --> 00:59:22,630 De hecho, Su Excelencia. 765 00:59:23,210 --> 00:59:26,260 Y gracias por la acogida. 766 00:59:26,430 --> 00:59:32,980 Sí, fue... grandioso. 767 00:59:33,650 --> 00:59:35,960 Nos vemos, Su Excelencia. 768 00:59:38,130 --> 00:59:41,520 Fue ese idiota de Boulipuram. Está detrás de la diadema. 769 00:59:42,360 --> 00:59:43,520 ¡Él lo sabe! 770 00:59:44,140 --> 00:59:46,280 El pompón se está resbalando. 771 00:59:46,520 --> 00:59:48,820 El viejo tonto debe haberlo hecho. negociado 772 00:59:48,890 --> 00:59:50,820 el precio de la copia de la diadema. 773 00:59:52,280 --> 00:59:53,790 Su edad se nota. 774 00:59:57,980 --> 01:00:00,690 Te divertiste con No�mie el otro dia? 775 01:00:01,070 --> 01:00:03,560 ¿Espiando por los ojos de las cerraduras? 776 01:00:07,410 --> 01:00:10,400 Invita a tu pareja a almorzar. 777 01:00:12,690 --> 01:00:15,950 Lambert, le preguntaste a tu tonta a almorzar? 778 01:00:16,170 --> 01:00:19,050 ¿Sí? ¡Entonces ve a buscarla! 779 01:00:19,190 --> 01:00:21,050 ¡Haz lo que te digo! 780 01:00:22,710 --> 01:00:24,340 ¡Mi divina! 781 01:00:24,530 --> 01:00:27,680 ¡Mi más raro! ¡Mi fabuloso y único! 782 01:00:27,820 --> 01:00:30,380 ¡Cierra la puerta, maldita sea! 783 01:00:31,200 --> 01:00:35,280 ¡Mi tórtola de plumas cenicientas! 784 01:00:36,340 --> 01:00:38,590 ¡No puedo abandonarte! Abandonarte... 785 01:00:38,690 --> 01:00:42,690 lejos de lo que me ha causado ¡Sólo remordimiento, amor de mi alma! 786 01:00:42,800 --> 01:00:47,110 Respeta nuestro pasado y perdóname. ¡tus lágrimas y declaraciones! 787 01:00:47,320 --> 01:00:49,580 ¡Pero usted me está matando, señora! 788 01:00:49,930 --> 01:00:53,770 Sal de mi baño, ¡Diplomático tonto! 789 01:00:53,990 --> 01:00:56,680 Una anciana en su baño. está doblemente desnudo. 790 01:00:56,910 --> 01:00:59,800 Lejos de abandonar o Dejándola, señora. 791 01:00:59,930 --> 01:01:03,390 ¡Me quedaré y compartiré tu agua! 792 01:01:09,610 --> 01:01:12,200 habré corrido todo gama contigo, Pompom! 793 01:01:12,270 --> 01:01:17,430 Mi canción de amor, ¿recuerdas nuestro paseo? 794 01:01:17,510 --> 01:01:20,690 ¿Nuestra velada en el lago de Como? 795 01:01:23,170 --> 01:01:26,040 ¿El mes siguiente a nuestro encuentro? 796 01:01:26,980 --> 01:01:29,710 He oído que un detective 797 01:01:29,770 --> 01:01:33,410 contratado por Boulipuram está dando vueltas? 798 01:01:33,970 --> 01:01:37,110 no hemos hecho nada estar avergonzado. 799 01:01:37,350 --> 01:01:42,220 Dime, ¿compraste el falso? diadema en una ferretería? 800 01:01:42,840 --> 01:01:45,902 Confío en que lo hayas escondido cuidadosamente el objeto del robo 801 01:01:46,220 --> 01:01:50,400 porque tu prot�g� está lejos de ser un Ars�ne Lupin. 802 01:01:50,700 --> 01:01:52,920 ¡Por supuesto que es culpa de Lambert! 803 01:01:53,620 --> 01:01:56,840 Estarás satisfecho, Pompón. 804 01:01:57,050 --> 01:02:02,370 Mi pollo te trae eterna juventud a almorzar. 805 01:02:02,500 --> 01:02:03,800 ¡Mi flor! 806 01:02:04,150 --> 01:02:05,150 ¡Dulce mío! 807 01:02:07,460 --> 01:02:09,280 Mi espuma blanca. 808 01:02:09,790 --> 01:02:11,570 ¡Te amo! 809 01:02:16,020 --> 01:02:17,910 Estoy completamente borracho. 810 01:02:18,080 --> 01:02:20,780 El alcohol te da juventud. un nuevo brillo 811 01:02:21,040 --> 01:02:25,050 mientras que amortigua la vejez de una manera confusa. 812 01:02:25,180 --> 01:02:28,140 - Qué bonito. - ¡Es una mierda! 813 01:02:28,420 --> 01:02:30,890 ¿Dónde encontraste ese vestidito? 814 01:02:31,220 --> 01:02:32,410 Una tienda de segunda mano. 815 01:02:32,510 --> 01:02:34,960 Ya me lo imaginaba. Es deslumbrante. 816 01:02:36,330 --> 01:02:39,950 Para ella que está en vídeo, Tengo un casete para mostrarte. 817 01:02:40,160 --> 01:02:42,170 Un documental que encontrarás muy interesante. 818 01:02:43,260 --> 01:02:44,710 ¡Charlie! 819 01:02:45,020 --> 01:02:47,200 Café en la sala, por favor. 820 01:02:47,350 --> 01:02:48,450 Permíteme... 821 01:02:48,560 --> 01:02:50,450 Gracias Pompón. 822 01:02:56,230 --> 01:02:58,030 lamberto, 823 01:02:59,410 --> 01:03:01,840 Pon eso en el reproductor. 824 01:03:03,630 --> 01:03:05,860 ¿Qué pusiste? en el champán? 825 01:03:06,050 --> 01:03:07,860 ¿Especial tailandés? 826 01:03:08,020 --> 01:03:09,860 ¿Dulce? 827 01:03:19,770 --> 01:03:22,050 ¿Es esto realmente decente, amado? 828 01:03:22,100 --> 01:03:23,290 ¡Lamberto! 829 01:03:23,420 --> 01:03:27,680 No importa Pompilio. Siéntate junto a No�mie. 830 01:03:29,220 --> 01:03:30,810 ¡Amado! 831 01:03:31,050 --> 01:03:33,040 Se está volviendo puritano. 832 01:03:33,230 --> 01:03:36,240 ¡Esta máscara mortuoria vestida de blanco! 833 01:03:38,170 --> 01:03:40,850 ¿Crees que No�mie es una buena persona? 834 01:03:41,060 --> 01:03:45,100 ¿Justo fuera del Convento del Sagrado Cordero? 835 01:03:56,910 --> 01:03:59,830 ¡Demostrémosles que nos importa un comino! 836 01:04:35,430 --> 01:04:37,100 Está bien, niños. 837 01:04:37,330 --> 01:04:39,940 Finge que no estamos aquí. 838 01:04:41,890 --> 01:04:44,350 Señor, como me gustaría ser en su lugar 839 01:04:44,560 --> 01:04:48,190 y sentir ese gran patán ¡manos sobre mí! 840 01:04:48,540 --> 01:04:49,920 ¡Señor, debo estar soñando! 841 01:04:50,310 --> 01:04:53,320 ¿Qué le pasa? ¡Tiene su baqueta afuera! 842 01:04:53,480 --> 01:04:55,450 ¡La follará como un comando! 843 01:04:55,550 --> 01:04:56,810 ¡Lamberto! 844 01:04:56,940 --> 01:05:01,550 ¡Moderadamente! no eres un conejo y No�mie no es un conejito. 845 01:05:01,850 --> 01:05:05,680 Una mujer debería prepararme, querida, y luego lo saboreé. 846 01:05:06,030 --> 01:05:09,840 Pompilio, enséñale a Lambert cómo hacerlo. 847 01:05:13,330 --> 01:05:16,280 Ella no es un cono de helado. ¡Es una Stradivarius! 848 01:05:16,390 --> 01:05:20,610 Bien jugado, producirá sonidos melodiosos. 849 01:05:21,260 --> 01:05:23,130 Permíteme... 850 01:05:28,090 --> 01:05:31,940 Ya verás, el viejo fósil lo sabe. de qué está hablando. 851 01:05:48,650 --> 01:05:51,250 ¡Bravo, Pompilio! 852 01:05:54,290 --> 01:05:55,600 ¡El Rey! 853 01:05:58,780 --> 01:06:00,670 ¡Lárgate, perra! 854 01:06:11,160 --> 01:06:12,220 ¿Te sientes orgulloso? 855 01:06:12,300 --> 01:06:16,140 Eres tan bueno haciendo el amor ¡Como estoy en un trampolín! 856 01:06:16,440 --> 01:06:19,190 Deberías hacer lo que dijo Lambert. ¡Largarse! 857 01:06:19,260 --> 01:06:21,720 ¡Tú y tu viejo me hacen vomitar! 858 01:06:35,610 --> 01:06:38,470 Si dejas a esta loca, llámame. 859 01:06:38,890 --> 01:06:41,140 Toma... creo que te amo. 860 01:06:43,170 --> 01:06:44,400 Aquí... 861 01:06:47,070 --> 01:06:49,090 Ella no es tu tía, ¿eh? 862 01:06:50,810 --> 01:06:52,950 El diablo no tiene familia. 863 01:07:13,610 --> 01:07:15,130 Evelyn Stern... de Roma. 864 01:07:15,210 --> 01:07:18,310 Me gustaría ver a Lady Mackenshett. 865 01:07:19,470 --> 01:07:20,770 La llamaré. 866 01:07:23,180 --> 01:07:28,730 Que espere en la terraza mientras Charlie hace la sala de estar. 867 01:07:44,040 --> 01:07:46,640 Sr. Evelyn Stern de Roma. 868 01:07:47,290 --> 01:07:52,340 Maharaja Boulipuram me dijo esperarte. 869 01:07:53,730 --> 01:07:55,800 Perdón por hacerte esperar 870 01:07:55,870 --> 01:07:59,020 pero mi artritis es bastante dolorosa. 871 01:07:59,880 --> 01:08:04,190 Me gustaría verte en privado, si puedo. 872 01:08:04,350 --> 01:08:06,380 No le oculto nada a mi sobrino 873 01:08:06,480 --> 01:08:08,750 que es como un hijo para mí. 874 01:08:09,760 --> 01:08:12,380 Y sin embargo debo renovar Mi petición, señora. 875 01:08:13,110 --> 01:08:14,610 ¡Qué misterioso! 876 01:08:22,970 --> 01:08:25,220 De hecho, esto concierne al joven. 877 01:08:25,340 --> 01:08:27,680 esto se refiere al joven que Dices que es tu sobrino. 878 01:08:27,890 --> 01:08:29,580 ¿Qué pasa con él? 879 01:08:30,200 --> 01:08:33,940 Su Excelencia sin duda le dijo Soy un detective privado. 880 01:08:36,380 --> 01:08:39,790 Su Excelencia seguramente mencionado 881 01:08:39,980 --> 01:08:45,190 el acto sin tacto del que fue una víctima sobre la diadema. 882 01:08:48,010 --> 01:08:49,680 este tenedor 883 01:08:52,440 --> 01:08:54,930 después de causar un cortocircuito eléctrico 884 01:08:55,090 --> 01:08:58,400 quedó en una maceta, muy descuidadamente, debo decir. 885 01:08:58,520 --> 01:09:00,400 ¡Qué emocionante! 886 01:09:00,990 --> 01:09:03,520 Tu oficio me recuerda un juego de infancia... 887 01:09:03,760 --> 01:09:05,990 Ocultar el botón... creo. 888 01:09:07,640 --> 01:09:11,470 Lleva las huellas dactilares de algunos sirvientes 889 01:09:11,650 --> 01:09:14,230 y los de tu pseudosobrino. 890 01:09:15,000 --> 01:09:17,790 ¿Por qué finges Lambert? no es mi sobrino? 891 01:09:17,940 --> 01:09:19,810 Porque apenas lo conoces. 892 01:09:20,040 --> 01:09:21,890 Te conociste en Guadalupe 893 01:09:22,110 --> 01:09:25,020 donde trabajó como chico de playa para un hotel. 894 01:09:25,720 --> 01:09:29,010 ¿Quieres un poco de café? ¿Té o chocolate caliente? 895 01:09:29,530 --> 01:09:30,530 No, gracias. 896 01:09:30,630 --> 01:09:34,390 donde encontraste ¿Las huellas dactilares de mi sobrino? 897 01:09:34,630 --> 01:09:39,130 Los saqué de una botella de agua. en la cancha de tenis. 898 01:10:02,000 --> 01:10:03,560 Lo entiendo todo. 899 01:10:05,230 --> 01:10:10,920 Has sido engañado por el encanto de un joven de rostro angelical. 900 01:10:11,170 --> 01:10:14,790 Me temo que no es eso, señor Stern. 901 01:10:16,540 --> 01:10:17,660 ¿Significado? 902 01:10:18,220 --> 01:10:20,460 como hubiera preferido 903 01:10:21,690 --> 01:10:23,620 que hubiera sido 904 01:10:24,290 --> 01:10:26,060 querido Lambert! 905 01:10:28,740 --> 01:10:32,350 ¡Un compañero desde hace más de 20 años! 906 01:10:33,480 --> 01:10:36,610 ¡Un hombre de tal cultura! 907 01:10:38,380 --> 01:10:39,500 Qué elegancia. 908 01:10:39,650 --> 01:10:40,670 ¿OMS? 909 01:10:40,740 --> 01:10:43,530 Pompilio Senaresco, ¡por supuesto! 910 01:10:44,860 --> 01:10:47,350 Durante años ha sido sólo un amigo para mi. 911 01:10:47,550 --> 01:10:52,230 ¡Pero qué amigo! ¡Atento! ¡Generoso! 912 01:10:53,410 --> 01:10:56,010 Pero de un tiempo a esta parte, cleptómano. 913 01:10:56,310 --> 01:10:57,940 Recientemente... 914 01:10:59,140 --> 01:11:03,490 en casa de un amigo se embolsó una tabaquera de oro. 915 01:11:05,760 --> 01:11:07,770 ¡La diadema! ¡Dios mío! 916 01:11:07,990 --> 01:11:10,230 - ¡Qué vergüenza! - Señora, yo... 917 01:11:10,550 --> 01:11:12,810 ¡Sí! Durante la recepción 918 01:11:13,010 --> 01:11:15,590 tomó el plato y el tenedor de Lambert 919 01:11:15,730 --> 01:11:18,710 diciendo que los devolvería a la mesa del buffet. 920 01:11:21,770 --> 01:11:23,660 ¿Lo arrestarán? 921 01:11:24,020 --> 01:11:27,730 No creo que el maharajá le gusta el escándalo. 922 01:11:28,110 --> 01:11:31,780 Si la diadema fuera devuelta, olvidaría todo. 923 01:11:36,360 --> 01:11:38,510 Busca en su habitación. Está en el jardín. 924 01:11:38,630 --> 01:11:40,110 Pero... 925 01:11:40,580 --> 01:11:42,330 ¡No tengo ningún derecho a hacer eso! 926 01:11:42,490 --> 01:11:46,250 ¡Tienes mi permiso! ¡Ésta es mi casa! 927 01:11:46,370 --> 01:11:48,780 La vergüenza me pesa, señor Stern. 928 01:11:49,150 --> 01:11:52,470 Señor, ¿apreciaste ¿La experiencia de la dama? 929 01:11:52,970 --> 01:11:55,270 Cuando este imbécil desentierra la diadema 930 01:11:55,460 --> 01:11:58,630 Se lo llevará al maharajá. y embolsarse la recompensa. 931 01:11:58,820 --> 01:12:00,710 El honor de mi Lambert se salvará 932 01:12:00,940 --> 01:12:04,110 y el viejo imbécil nunca lo sabrá él era el chivo expiatorio. 933 01:12:05,400 --> 01:12:07,410 ¿Ese Dago se está masturbando? 934 01:12:07,820 --> 01:12:12,100 ¡No, Du Schmuck! hay ¡Nada debajo del colchón! 935 01:12:12,280 --> 01:12:15,720 Señor, ¿recuerdas dónde ¿Escondí las piedras? 936 01:12:15,970 --> 01:12:18,700 ¿No estabas prestando atención? ¡Te perdono! 937 01:12:19,670 --> 01:12:22,310 Pensaré en esconderme colóquelo muy duro. 938 01:12:22,430 --> 01:12:25,160 Veremos si la telepatía funciona. 939 01:12:25,700 --> 01:12:28,490 ¡Señor, los circuitos de este tipo están bloqueados! 940 01:12:29,670 --> 01:12:33,520 ¡Por fin, Señor! ¡Sherlock Holmes se está poniendo caliente! 941 01:12:33,760 --> 01:12:36,610 ¡Los troncos, crema para la polla! 942 01:12:36,870 --> 01:12:38,120 ¡Los troncos! 943 01:12:55,820 --> 01:12:57,270 ¿Qué es esto? 944 01:12:59,000 --> 01:13:03,930 Mi querido Pompilio, tu cleptomanía es cada vez más alarmante. 945 01:13:03,990 --> 01:13:07,470 Desde hace algún tiempo te he notado no estaban del todo bien, viejo, 946 01:13:07,540 --> 01:13:09,530 ¡pero esto lo supera todo! 947 01:13:14,020 --> 01:13:15,630 Tómalo. Es real. 948 01:13:15,840 --> 01:13:19,530 Este tipo de broma podría ¡Le costó caro, señor! 949 01:13:20,280 --> 01:13:21,620 Dada tu condición, 950 01:13:21,680 --> 01:13:25,870 Su Alteza no te llevará a la corte. ¡Es un milagro! 951 01:13:26,460 --> 01:13:28,660 El robo se ha convertido en parte de mi vida. 952 01:13:28,750 --> 01:13:32,120 desde que las mujeres ya no Date la vuelta cuando paso. 953 01:13:32,230 --> 01:13:34,920 Ve a poner eso en la cabeza. de quien quieras, 954 01:13:35,070 --> 01:13:36,810 tu jefe o tu hija 955 01:13:36,910 --> 01:13:39,840 y quédate con el falso para tu esposa. 956 01:13:40,260 --> 01:13:43,690 Quizás el señor Senaresco deberia ver a un medico? 957 01:13:44,570 --> 01:13:46,630 Mis respetos. 958 01:13:49,100 --> 01:13:51,730 ¡Bravo, Pompón! ¡Magnífico! 959 01:13:51,900 --> 01:13:54,080 Lo que ha hecho, señora, 960 01:13:54,410 --> 01:13:56,080 ¡Es imperdonable! 961 01:13:59,430 --> 01:14:01,450 ¡Pero te lo explicaré! 962 01:14:01,800 --> 01:14:03,690 ¡Lo entenderás! 963 01:14:35,810 --> 01:14:37,370 La cena está servida, señora. 964 01:14:37,460 --> 01:14:38,730 Gracias. 965 01:14:38,830 --> 01:14:42,980 Lambert, ve a llamar nuestro querido cleptómano. 966 01:14:45,690 --> 01:14:48,400 Pompilio! Pompilio! 967 01:14:48,640 --> 01:14:49,810 Mierda. 968 01:14:51,410 --> 01:14:54,190 Pompilio, ¡la cena está servida! 969 01:14:55,370 --> 01:14:56,710 ¡Mierda! 970 01:15:01,430 --> 01:15:04,300 La mejor educación termina volviéndose amargo. 971 01:15:04,550 --> 01:15:05,910 ¿Qué ocurre? 972 01:15:06,020 --> 01:15:09,020 Está celoso de ti, como siempre. 973 01:15:09,090 --> 01:15:11,020 Derramar. 974 01:15:13,980 --> 01:15:14,980 Gracias. 975 01:15:43,510 --> 01:15:44,790 ¡Qué payaso! 976 01:15:47,690 --> 01:15:49,650 ¡Derríbalo! 977 01:16:02,340 --> 01:16:06,950 ¡Carmel! ¡Coge las maletas! 978 01:16:07,610 --> 01:16:11,510 ¡Lambert y yo nos vamos! 979 01:16:15,760 --> 01:16:18,360 Milady tenía la del hombre muerto. habitación vacía 980 01:16:18,500 --> 01:16:22,310 y vendió las cosas de Rumaninan a un distribuidor local de segunda mano. 981 01:16:22,430 --> 01:16:25,890 Ningún recuerdo de Pompilio fue dejado en la casa. 982 01:16:26,100 --> 01:16:28,690 En el vuelo a París, Milady lloró. 983 01:16:28,930 --> 01:16:30,790 Lambert estaba vagamente celoso 984 01:16:30,930 --> 01:16:33,190 porque se sentía ajeno a sus lágrimas. 985 01:16:44,310 --> 01:16:47,740 espero que no te hayas ido nuestros cayos hacia el sur. 986 01:16:48,030 --> 01:16:50,780 - ¿Qué llaves? - Al apartamento. 987 01:16:50,810 --> 01:16:52,280 ¿Qué apartamento? 988 01:16:52,510 --> 01:16:55,350 ¡Marco, no te hagas el tonto! No me gusta. 989 01:16:55,460 --> 01:16:57,930 ¿Qué sucede contigo? ¿Quién es Marco? 990 01:16:58,580 --> 01:17:00,660 ¡No soy Marco, soy Lambert! 991 01:17:00,830 --> 01:17:04,070 Estamos en un hotel de París y ¡no hay apartamento! 992 01:17:10,600 --> 01:17:13,870 Lambert cariño, pásame el teléfono. 993 01:17:19,770 --> 01:17:21,010 Gracias. 994 01:17:29,740 --> 01:17:32,100 Silvio... soy yo. 995 01:17:32,390 --> 01:17:35,500 He llegado. Las cosas están en marcha. 996 01:17:37,840 --> 01:17:39,160 ¡Repítelo! 997 01:17:39,310 --> 01:17:41,160 ¡El código! 998 01:17:43,910 --> 01:17:47,690 Sí, bien. ¡Estoy enamorado! 999 01:17:47,870 --> 01:17:51,230 ¿Su edad? 25! ¡Y él me ama! 1000 01:17:51,360 --> 01:17:52,660 - ¿Me amas? - Sí. 1001 01:17:52,750 --> 01:17:55,780 Confirmación. ¡Chao, Silvio! 1002 01:17:56,710 --> 01:17:57,880 ¿Entonces que hay de nuevo? 1003 01:17:58,010 --> 01:18:02,680 En 2 días un hombre turbio estará aquí. para recoger algo de dinero bastante sucio. 1004 01:18:02,780 --> 01:18:06,330 Es nuestro deber bolsillo ese gran paquete de dinero. 1005 01:18:09,990 --> 01:18:11,380 Lambert me encanta... 1006 01:18:11,450 --> 01:18:13,960 eres el hombre mas guapo Nunca lo he sabido. 1007 01:18:19,550 --> 01:18:21,010 No, señora. 1008 01:18:21,370 --> 01:18:23,010 Soy el último. 1009 01:18:26,430 --> 01:18:28,330 Deberías descansar un poco. 1010 01:18:28,620 --> 01:18:30,530 Tomaré un poco de aire parisino. 1011 01:18:38,250 --> 01:18:40,800 Sabía que volverías. 1012 01:18:43,790 --> 01:18:45,300 Regresamos. 1013 01:18:46,960 --> 01:18:48,970 ¿Aún tienes a tu vieja? 1014 01:18:50,080 --> 01:18:51,790 Ella me trajo. 1015 01:18:53,030 --> 01:18:56,640 Ella realmente te tiene enganchado. 1016 01:18:56,910 --> 01:19:01,000 ¿Enganchado? No hay ningún pescador, No�mie, y sobre todo, nada de pescado. 1017 01:19:03,000 --> 01:19:05,420 Realmente me hace sentir triste. 1018 01:19:07,020 --> 01:19:09,680 Yo era un chico de playa en un mundo de plástico. 1019 01:19:09,900 --> 01:19:11,900 y descubrí el amor. 1020 01:19:13,430 --> 01:19:16,740 - ¿Amar? - Amor verdadero. 1021 01:19:20,840 --> 01:19:23,490 ¿Qué pasaría si me desnudara ahora mismo? 1022 01:19:32,860 --> 01:19:34,870 No, no me arriesgaré. 1023 01:19:36,690 --> 01:19:39,040 Ya la escuché llamándote. 1024 01:19:41,120 --> 01:19:43,520 ¿Tuviste un buen paseo? 1025 01:19:47,840 --> 01:19:50,120 ¿Está Pompilio contigo? 1026 01:20:01,610 --> 01:20:03,580 Mi señora amor, escúcheme. 1027 01:20:03,980 --> 01:20:05,580 Estoy escuchando. 1028 01:20:07,590 --> 01:20:09,870 Pompilio está muerto, ¿recuerdas? 1029 01:20:10,270 --> 01:20:13,110 ¡Naturalmente! ¡Por supuesto! 1030 01:20:15,380 --> 01:20:17,280 Entonces, ¿por qué preguntaste si estaba conmigo? 1031 01:20:17,430 --> 01:20:19,280 ¡Estás loco! 1032 01:20:21,590 --> 01:20:24,360 Lo juro, acabas de preguntarme eso. 1033 01:20:34,050 --> 01:20:36,460 Estaba pensando en él. 1034 01:20:37,040 --> 01:20:38,460 ¡Estoy seguro de ello! 1035 01:20:41,660 --> 01:20:42,790 Supongo... 1036 01:20:42,920 --> 01:20:46,310 necesitamos dormir para estar en forma, ¿verdad? 1037 01:20:47,590 --> 01:20:49,470 ¡Buena idea! 1038 01:20:50,130 --> 01:20:53,670 Si duermes conmigo como antes... 1039 01:20:55,070 --> 01:20:56,380 ¡Por supuesto! 1040 01:21:24,757 --> 01:21:26,384 ¿Qué está haciendo, señora? 1041 01:21:26,605 --> 01:21:30,590 ¿No lo ves? Estoy arreglando flores. 1042 01:21:30,890 --> 01:21:32,710 Voy a venderlos. 1043 01:21:33,500 --> 01:21:36,122 Yo era florista. 1044 01:21:36,758 --> 01:21:39,560 Mi padre era un inmigrante italiano. 1045 01:21:40,150 --> 01:21:42,710 Teníamos una tienda en Niza. 1046 01:21:43,680 --> 01:21:46,090 Mi madre nos abandonó 1047 01:21:46,650 --> 01:21:49,826 así que comencé a trabajar para él desde muy temprano. 1048 01:21:52,384 --> 01:21:55,008 Pensé que eras huérfano. 1049 01:21:55,550 --> 01:21:57,990 ¿Quién te dijo eso? 1050 01:21:59,044 --> 01:22:01,028 Pompilio... supongo. 1051 01:22:01,237 --> 01:22:03,163 No me sorprende - 1052 01:22:03,430 --> 01:22:06,070 No tiene sentido estos días. 1053 01:22:26,390 --> 01:22:28,620 ¿Quizás podrías decirme tu nombre? 1054 01:22:28,750 --> 01:22:30,740 Soy genoveva. 1055 01:22:31,490 --> 01:22:34,440 Como quieras. 1056 01:22:34,730 --> 01:22:37,200 El anonimato también tiene su encanto... 1057 01:22:41,210 --> 01:22:44,170 ¡Eso es París! ¡Soy Lambert! 1058 01:22:44,840 --> 01:22:47,540 ¡Te estás volviendo loca, vieja! 1059 01:22:48,140 --> 01:22:51,460 ¡No llores! ¡Intenta ver! ¡Soy Lambert! 1060 01:22:51,740 --> 01:22:54,130 Me encontraste en Guadalupe. 1061 01:22:54,420 --> 01:22:57,130 Te ayudé a caminar en el mar ¡Para tu artritis! 1062 01:22:58,700 --> 01:23:02,800 Ahora estamos en París para lograrlo. ¡un gran trabajo! ¿Recordar? 1063 01:23:07,570 --> 01:23:09,010 ¿Y marco? 1064 01:23:09,670 --> 01:23:10,720 ¿Marco? 1065 01:23:11,010 --> 01:23:13,310 ¡No puedes volverte loco como una abuela! 1066 01:23:13,400 --> 01:23:15,310 ¡Usted no, señora! 1067 01:23:16,250 --> 01:23:19,650 vamos, te vas ¡para bañarse! ¡Mover! 1068 01:23:20,120 --> 01:23:23,920 ¿Pompón? ¿Dónde está Pompón? 1069 01:23:28,424 --> 01:23:31,170 ¿Y si tu Sylvio inventara esto? 1070 01:23:31,415 --> 01:23:33,175 ¿Y el bigotudo no existe? 1071 01:23:33,400 --> 01:23:35,450 ¡No empieces de nuevo! 1072 01:23:35,690 --> 01:23:38,360 Me aburrirás hasta la muerte. 1073 01:23:40,061 --> 01:23:42,550 Hay un 20% de riesgo en lo que estás proponiendo. 1074 01:23:42,749 --> 01:23:44,733 ¡Maldito pensamiento! 1075 01:23:48,100 --> 01:23:49,205 Son ellos. 1076 01:23:49,693 --> 01:23:52,467 - ¿Dónde? - Allí. Estoy seguro de ello. 1077 01:23:56,405 --> 01:23:59,494 ¡Bigote! ¡Este es nuestro hombre! 1078 01:24:12,276 --> 01:24:14,040 Perdóname, Señor, 1079 01:24:14,160 --> 01:24:16,150 -...porque he mentido. - ¡Señora! 1080 01:24:16,250 --> 01:24:19,770 En realidad, mi padre era notario. en Roma. 1081 01:24:20,000 --> 01:24:23,190 Yo era la única hija entre 5 niños. 1082 01:24:23,400 --> 01:24:27,595 2 de mis hermanos murieron en la guerra, y 2 murieron por la ley. 1083 01:24:27,804 --> 01:24:28,930 ¡Esperar! 1084 01:24:33,181 --> 01:24:35,433 Creo que me he orinado. 1085 01:24:35,670 --> 01:24:38,180 Ve a buscar a Pompilio, él lo sabe. 1086 01:24:38,450 --> 01:24:41,660 No se mueva, señora, y no lo llame. 1087 01:24:41,900 --> 01:24:44,120 Puedo cuidar de ti yo mismo. 1088 01:25:10,820 --> 01:25:12,407 ¿Qué hora es? 1089 01:25:13,564 --> 01:25:15,496 - Las doce y media. - ¿Aún? 1090 01:25:16,071 --> 01:25:18,800 Sólo pasamos 15 minutos. en el restaurante. 1091 01:25:19,090 --> 01:25:22,100 No te olvides de nuestro negocio. a las 3 en punto. 1092 01:25:22,557 --> 01:25:23,400 Tómalo. 1093 01:25:24,225 --> 01:25:25,780 ¿Qué es eso? 1094 01:25:25,920 --> 01:25:27,850 Un estimulante. 1095 01:25:28,220 --> 01:25:30,020 Es bueno para tus neuronas. 1096 01:25:36,480 --> 01:25:40,330 tomaré una siesta de solo una hora 1097 01:25:41,210 --> 01:25:43,640 Entonces me despertarás, mi amor. 1098 01:25:44,740 --> 01:25:46,990 Después agarraremos las rocas. 1099 01:25:47,420 --> 01:25:49,350 y sal de ahí. 1100 01:25:50,590 --> 01:25:51,810 OK 1101 01:25:59,000 --> 01:26:01,280 Estoy muerto de miedo, señora, 1102 01:26:02,670 --> 01:26:04,110 pero lo haré solo. 1103 01:26:05,060 --> 01:26:08,540 Porque te amo... y sólo a ti. 1104 01:26:10,150 --> 01:26:13,300 No quiero que nadie te haga daño. 1105 01:27:22,120 --> 01:27:23,290 ¿Por qué estás aquí? 1106 01:27:23,410 --> 01:27:24,650 Traje el champán. 1107 01:27:24,730 --> 01:27:26,710 No lo ordené. ¡Salir! 1108 01:27:26,810 --> 01:27:29,610 ¿Estás en la habitación 2502? 1109 01:27:30,150 --> 01:27:31,490 ¿Quién eres tú? 1110 01:28:08,810 --> 01:28:12,090 2... 4... 6... 1111 01:28:13,100 --> 01:28:18,720 8... 10... 12... 1112 01:28:19,080 --> 01:28:24,120 14... 16.... 18! 1113 01:28:24,570 --> 01:28:26,120 20! 1114 01:28:26,240 --> 01:28:30,180 Está bien esta vez ¡Pero no más solos! 1115 01:28:30,410 --> 01:28:33,160 - ¡Prometo! - ¡A mí también me gusta divertirme! 1116 01:28:35,540 --> 01:28:36,770 Ya sabes, 1117 01:28:37,930 --> 01:28:40,460 Dije que te diría toda la verdad 1118 01:28:40,870 --> 01:28:43,340 y lo soñé antes. 1119 01:28:43,920 --> 01:28:46,810 - Yo tenía 14 años... - No diga más, señora. 1120 01:28:47,100 --> 01:28:49,300 No quiero saber la verdad. 1121 01:28:49,600 --> 01:28:52,450 Eres un cuento de hadas... ¡Mío! 1122 01:28:52,780 --> 01:28:54,960 No hay lugar para la verdad en un cuento de hadas. 1123 01:28:55,110 --> 01:28:56,960 ¡Está bien! 1124 01:28:57,280 --> 01:29:00,030 Yo me encargo de las bolsas, tu te vistes y nos iremos a casa. 1125 01:29:00,260 --> 01:29:03,900 Me gustaría un portero para la señora. La suite de Mackenshett, por favor. 1126 01:29:06,450 --> 01:29:10,990 Ya que estamos contándolo todo, Señor, déjame confesarme contigo. 1127 01:29:11,290 --> 01:29:13,330 Lambert es el único hombre 1128 01:29:13,440 --> 01:29:16,440 He querido en Tu puta planeta. 1129 01:29:17,280 --> 01:29:19,250 Lo amo, Señor. 1130 01:29:19,960 --> 01:29:25,790 Oh, Señor, ser suyo una vez. ¡Sólo una vez! 1131 01:29:28,810 --> 01:29:33,290 ¡Hombres! Señor, no sé lo que hizo ¡Tú creas esa raza! 1132 01:29:33,420 --> 01:29:37,280 He hecho todo lo posible para reventar las pelotas de todos ellos 1133 01:29:37,410 --> 01:29:39,690 excepto mi Lambert a quien amo. 1134 01:29:40,270 --> 01:29:42,170 Me gustaría cortarles todos los patos 1135 01:29:42,400 --> 01:29:45,420 ¡y construye un muro de gallos en el Himalaya! 1136 01:29:45,880 --> 01:29:48,310 Prométeme que no eres un hombre, Señor, 1137 01:29:48,580 --> 01:29:49,930 para que cuando llegue el día 1138 01:29:50,040 --> 01:29:53,890 Puedo sentarme a tu derecha sin arrugar mis bollos. 1139 01:29:55,760 --> 01:29:57,280 ¿Pompilio? 1140 01:29:57,470 --> 01:30:01,390 Sí, debo poner algunas rosas. en la tumba de Pompilio. 1141 01:30:02,040 --> 01:30:06,660 Me pregunto qué será de mi pequeño Lambert. sabe a polla. 1142 01:30:08,930 --> 01:30:12,090 Lambert, ¿cómo está el mar hoy? 1143 01:30:12,260 --> 01:30:13,910 Más frío que ayer. 1144 01:30:14,150 --> 01:30:17,860 Estos paseos diarios me hacen mucho bien. 1145 01:30:19,220 --> 01:30:20,460 Estoy contento, señora. 1146 01:30:20,540 --> 01:30:23,590 Ya casi no me duele la cadera. 1147 01:30:24,100 --> 01:30:28,040 Me pregunto si al sumergirme hasta mi cuello, 1148 01:30:28,360 --> 01:30:31,140 ¿Haría que mis senos se reafirmaran nuevamente? 1149 01:30:31,450 --> 01:30:33,140 Probablemente. 1150 01:30:34,160 --> 01:30:36,020 - ¿Nos vamos a casa? - ¡No! 1151 01:30:36,210 --> 01:30:38,020 Nos vamos a Calais. 1152 01:30:38,340 --> 01:30:39,380 ¿Calais? 1153 01:30:39,450 --> 01:30:42,340 En el aerodeslizador nos encontraremos un hombre llamado Blaise 1154 01:30:42,460 --> 01:30:45,120 vistiendo una chaqueta amarilla. Él nos dará un plan. 1155 01:30:45,190 --> 01:30:48,050 Saldremos hacia Londres temprano esa noche. 1156 01:30:48,400 --> 01:30:49,520 ¿Para hacer qué? 1157 01:30:49,590 --> 01:30:53,390 tengo un plan inexpugnable por robar las Joyas de la Corona. 1158 01:30:53,500 --> 01:30:56,640 ¡Ese hielo caliente fue un aperitivo! ¿Pensaste que dejaría de fumar? 1159 01:30:56,740 --> 01:30:58,750 ¿Después de un trabajo que me robaste? 1160 01:30:59,280 --> 01:31:00,750 ¡Pequeño idiota! 1161 01:31:03,750 --> 01:31:07,750 Preuzeto sa www.titlovi.com